Psalms Chapter 7 Read as one passage
Psalm 7:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood. 15He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making. 16His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.
What the first hearers heard
For Israelites praying this psalm, especially anyone who had been falsely accused, the verse offered reassurance and a kind of grim humor. The accuser looks powerful: he is busy, heavy with his plans, about to deliver his charge. But the psalmist sees the whole thing from conception to birth and already knows how it ends. What he brings into the world is šeqer. It is a lie, so God the judge can see through it. And it is a failure, because it turns back on him.
Hebrew had an established saying, "they conceive trouble and give birth to harm" (Job 15:35; Isa 59:4). This verse plays on it by making the father of the plan its first victim. The verse is not about sin in general. It is about one man's scheme to hurt another. It sits between the picture of God preparing his weapons (vv.12–13) and the picture of the schemer's self-made pit (vv.15–16). That placement expresses an Israelite conviction: God judges, and wrongdoing also carries its own collapse within it, so that harm planned against others "returns on the head" of the planner. The psalm ends with the accused man praising God's justice (v.17).
From the study of Psalm 7:14.
Verse by verse
-
14Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.
Full study →"Look at him! He is in labor with harm. He conceived trouble, and what he gives birth to is a lie, a lie that will betray him."
The psalmist calls the hearers to look at a strange sight: a man going through pregnancy and childbirth. The first line catches him mid-labor, straining to bring out the wrong he is carrying. The next two lines tell the story behind it. Earlier he conceived trouble meant to hurt someone else. Now he delivers it. The child is šeqer: falsehood. In this psalm that means the false accusation he has brought against an innocent man. It also means a birth that is "false" to its parent, a plan that turns out hollow. Verses 15–16 explain: he digs a pit and falls into it, and the very trouble (ʿāmāl) he conceived comes down on his own head. In Hebrew the picture is grotesque and a little mocking. The verbs normally used of a woman are applied to a man. All the labor is real, and the result is a lie that destroys him.
-
15He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.
Full study →A pit — that is what he dug. He cut it out and hollowed it deep. And he fell, into the death-pit he was still working on.
The verse is a single picture taken from hunting. People caught animals, and sometimes other people, by digging a pit and hiding it under branches. Here the wicked man is no casual opportunist. He digs and then digs again, putting real labour into a trap meant for someone else. Then, with no break in the storytelling ("and he fell"), he goes into it himself. The last verb may even suggest he tumbles in while he is still making it.
The two words for "pit" matter. He digs a bor, a cistern-like hole. He falls into shachat, a trap-pit that is also one of Israel's ordinary names for the grave, "the Pit." The hole he meant for his victim becomes his own grave.
The verse is the middle step of a three-step picture. In verse 14 evil is conceived and born like a child. In verse 15 it is dug like a trap. In verse 16 it comes back down on the schemer's own head. Just before this (vv. 12–13) God is shown sharpening his sword and readying his arrows. So the psalm presents the plotter's self-destruction as God's justice working itself out, not as blind chance.
-
16His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.
Full study →The very harm he labored to produce turns around and comes home onto his own head. The violent injustice he hurled at others drops straight down onto the crown of his own skull.
The verse continues the image of verse 15. There the schemer digs a pit and falls into it. Here what he launched comes back down on him like a stone thrown into the air. The Hebrew sets this out with care: the verse opens with "returns" and closes with "comes down", and his head is named twice in the middle ("his head" … "his crown"). The verse is built the way it describes things happening, with the man caught under his own deed.
"Trouble" (ʿāmāl) is not bad luck that happens to him. It is the wearisome harm he worked at and, in the birth image of verse 14, "conceived". "Violence" (ḥāmās) means brutal wrongdoing, including injustice done through lies and false accusation. That is exactly the danger the psalmist faces. "On his head" uses a standard Hebrew way of saying that a person must carry the full consequences of his own acts.
The Hebrew verbs can be read as a statement of how things go ("returns … comes down") or as a confident prediction ("will return … will come down"). Coming right after the plea for God to judge (vv. 6–13), the verse expresses the psalmist's assurance that the divine Judge will see the wrongdoer's own scheme turned back on him.
Where the English drifted
-
in v14
mischief (KJV, WEB, NASB)
ʿāmāl
- What we hear
- Playful naughtiness or pranks, the kind of trouble a child gets into.
- What they heard
- Serious harm, hardship, and injury deliberately caused to someone else, here a plot against an innocent man's life and reputation.
-
in v14
travaileth / travails
yəḥabbel (from ḥābal)
- What we hear
- Toils, struggles with hard work.
- What they heard
- Is in labor, writhes in the pains of childbirth. It is a birth image, and it leads straight into 'conceives' and 'gives birth'.
-
in v15
ditch (KJV)
shachat
- What we hear
- A shallow trench along a road or field for drainage, something you might stumble into and climb out of.
- What they heard
- A deep pit-trap for catching prey, and by extension the grave or underworld, 'the Pit.' Falling into it means capture or death, not embarrassment.
-
in v16
mischief (KJV)
ʿāmāl
- What we hear
- Playful naughtiness, harmless pranks.
- What they heard
- Real harm and grievous trouble: the wearisome injury a wicked man plans and carries out against someone else.
-
in v16
trouble (BSB, WEB)
ʿāmāl
- What we hear
- Misfortune that happens to a person, or a general mess.
- What they heard
- The trouble he himself *produced*, the hard-worked fruit of his scheming, which verse 14 says he "conceived" and gave birth to.
Every word
-
הִנֵּה
hinnēh · H2009
behold, look · v14
A call to look: the psalmist points at the scene like a spectator. It sets up the strange picture that follows, a man going through pregnancy and labor.
-
יְחַבֶּל־
yəḥabbel · H2254C
be in labor, writhe in birth pangs · v14
An intensive verb form for the pains of labor (the same form is used of a mother in Song 8:5). The subject is masculine, so the picture is deliberately odd: the attacker is 'heavy' with harm and straining to bring it out. The verb is in the ongoing tense: he is in labor now.
-
אָוֶן
ʾāwen · H0205G
wickedness, harm, trouble; also emptiness · v14
Harmful wrongdoing, especially schemes that injure others. The word also carries a sense of hollowness and futility, which suits a pregnancy that ends in nothing real.
-
וְהָרָה
wəhārāh · H2029
conceive, become pregnant · v14
'And he conceived': the plot gets its start. This verb is normally used of women, so applying it to a man adds to the irony.
-
עָמָל
ʿāmāl · H5999
toil, trouble, harm, mischief · v14, v16
Hurt he means to cause others: hard, damaging trouble. The same word comes back in v.16, where 'his ʿāmāl returns on his own head', so the harm he conceives is the harm that lands on him.
-
וְיָלַד
wəyālad · H3205
give birth, bear · v14
'And he gave birth': the end of the process. The scheme finally comes out into the open, and what comes out is not what he hoped for.
-
שָׁקֶר׃
šāqer · H8267
falsehood, lie, deception; something that fails · v14
What is born is šeqer: lies (fitting a psalm about false accusation), and also a 'false' outcome, a birth that deceives the one who bore it. The next verse shows how it deceives him: he falls into his own pit.
-
בּ֣וֹר
bor · H0953A
pit, cistern · v15
A dug-out hole in the ground: the same word used for water cisterns and for the dry pit Joseph was thrown into. Placed first in the sentence for emphasis: 'a PIT is what he dug.' In poetry it can also stand for the grave and the world of the dead.
-
כָּ֭רָֽה
karah · H3738B
to dig · v15
The ordinary verb for digging a pit, well or cistern. It is in a completed form ('he dug'): the plotting is shown as already carried out, a deliberate piece of work.
-
וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ
vayyachperehu · H2658
to dig, dig out; also to search · v15
A second digging verb with 'it' attached: 'and he dug it out / hollowed it.' Repeating the idea with a near-synonym stresses how much effort and intent went into the trap. Here it means physical digging, not 'searching.'
-
וַ֝יִּפֹּ֗ל
vayyippol · H5307G
to fall · v15
'And he fell.' The same 'and then' verb form as the digging verb, so the falling follows straight on from the digging, as if it were the next step of the same project.
-
בְּשַׁ֣חַת
beshachat · H7845H
pit, trap-pit; the grave · v15
'Into the pit.' A word for a hunter's pit-trap that is also one of the Bible's regular names for the grave or underworld ('the Pit'). The shift from 'bor' to 'shachat' hints that the hole he dug for someone else has become a pit of death for himself.
-
יִפְעָֽל׃
yif'al · H6466
to make, do, work · v15
'[Which] he was making / makes.' A short clause with no 'which' word, describing the pit. The unfinished verb form may picture him falling in while still at work on it. 'Pa'al' is also the verb used for 'workers of evil' in the Psalms, so it carries a tone of wrongdoing being done.
-
יָשׁ֣וּב
yāšûb · H7725
to return, turn back · v16
The verse's first word is "it returns". It pictures the harm going back the way it came, like something thrown that comes back to the thrower. The Hebrew verb form can be read as a general truth ("returns") or a prediction ("will return").
-
בְרֹאשׁ֑וֹ
bərōʾšô · H7218
head · v16
"On his head". This draws on a common Hebrew idiom: guilt or punishment comes "on someone's head" when they are made to carry the full consequences of their own deeds.
-
וְעַ֥ל
wəʿal · H5921
and upon, on · v16
"And upon" introduces the parallel second line. It stresses that the harm lands right on top of him.
-
קָ֝דְקֳד֗וֹ
qodqŏdô · H6936
crown of the head, scalp · v16
"His crown": the very top of the skull. It is more specific and more physical than "head", the exact spot where a falling object would strike.
-
חֲמָס֥וֹ
ḥămāsô · H2555
violence, wrong, injustice · v16
"His violence": the brutal wrongdoing he aimed at others. That includes injustice done through lies and false accusation, which is the danger the psalmist faces.
-
יֵרֵֽד׃
yērēd · H3381
to go down, descend · v16
"Comes down" is the last word of the verse. It matches "returns" at the start: what went up and out now drops back down onto him.
The world behind it
A falsely accused man in God's court. The heading names the occasion as "the words of Cush, a Benjaminite", someone otherwise unknown, probably from Saul's tribe and hostile to David. The psalm reads like a legal appeal. The speaker swears an oath of innocence ("if I have done this… let the enemy pursue me", vv.3–5) and asks God, the judge, to rule (vv.6–11). So the "falsehood" of v.14 lands in a courtroom setting: false testimony, a fabricated charge.
Childbirth as an image. In ancient Israel, labor was the most familiar picture of pain that cannot be avoided once it has started, and it was also a real danger to life. Prophets use "pangs like a woman in labor" for sudden disaster (Isa 13:8; Jer 6:24). Here the image is turned around. The schemer's long gestation produces nothing alive.
The pit (v.15). Hunters dug pits to trap animals. Digging a pit for someone and falling into it yourself is a proverbial picture of harm that comes back on the one who planned it (Prov 26:27; Eccl 10:8; Ps 9:15). Verses 14–16 belong together: conception and birth, then the pit, then trouble falling on the planner's head. Together they show the wrongdoing collapsing on itself.
Versification. In Hebrew Bibles the heading is counted as verse 1, so this verse is Psalm 7:15 there.
From the study of Psalm 7:14.
Where scholars differ
in v14
Who is the subject in verses 12–14, God or the wicked man?
-
In vv.12–13 God is the subject (he sharpens his sword, prepares deadly weapons). The subject then switches to the wicked man in v.14.
V.11 speaks of God as righteous judge. 'He prepared for him (lô) weapons of death' reads naturally as God arming himself against the sinner. BSB and ESV follow this and add 'the wicked man' in v.14.
-
The wicked man is the subject throughout vv.12b–16. He sharpens his sword and prepares deadly weapons, but in the end they turn on him.
There is no explicit change of subject in the Hebrew. vv.14–16 are clearly about the wicked man. 'For himself (lô) he has prepared deadly weapons' would fit the self-destruction theme. Several commentators argue for this reading.
in v14
What does the 'birth' of šeqer mean?
-
Lies: the false accusations and deceit he produces.
In legal contexts šeqer is the standard word for false testimony (Exod 20:16; Ps 27:12), and the psalm is a falsely accused man's plea (vv.3–5). ESV, NLT and NRSV: 'lies'.
-
A false outcome: a plan that deceives and disappoints the one who made it.
Šeqer can mean a false hope (Ps 33:17; Jer 3:23), and vv.15–16 describe the plan turning back on him. NIV: 'disillusionment'. Compare Isa 26:18, 'we gave birth to wind'.
-
Both at once.
The poem moves straight from 'birth' to the self-made pit. The child can be the lie he told and also the lie that betrays him. The word's range allows both.
in v15
Is the wicked man's fall an automatic consequence built into the world, or a direct act of God's judgment?
-
Built-in consequence: wrongdoing carries its own punishment, and the deed comes back on the doer by a kind of moral order God has set into creation.
The verse itself names no actor but the wicked man: he digs, he falls. Verse 16 says his trouble 'returns' on his head. Klaus Koch's influential study of the 'deed-consequence connection' in Israel's wisdom literature cites texts like this one.
-
God's active judgment working through the sinner's own deeds.
Verses 11–13 show God as a judge who sharpens his sword and readies flaming arrows, and v.17 praises the LORD's righteousness for the outcome. Critics of Koch (e.g. commentators such as Kraus and Goldingay) note that the Psalms hold the 'boomerang' and God's personal action together, not as alternatives.
in v15
Do the past-tense verbs describe something that has already happened or something certain to happen?
-
A confident statement about the future, the 'prophetic' or certainty use of the past form.
The psalm is a plea for vindication, and its outcome is still awaited. The Septuagint puts 'will fall' in the future. Verse 16 shifts to unfinished forms ('will return... will come down').
-
A general truth or observed pattern, described as completed to show how it always goes.
The close wording of proverbs like Prov 26:27 and Eccl 10:8 suggests a timeless saying. Hebrew poetry often uses the past form for general truths, and versions like ESV and NIV translate in the present tense for this reason.
in v16
Does the wrongdoer's punishment come from God acting, or from a built-in law of consequences?
-
Built-in connection between deed and outcome: wrongdoing carries its own consequences, which come back to the doer by the way the world is ordered.
Klaus Koch's influential 1955 essay argued that much of the Old Testament assumes this. Verses 15–16 describe the man falling into his own pit and being hit by his own missile, with no mention of God in these two verses. Proverbs 26:27 states the same idea as a proverb.
-
God actively judges: the reversal is God's judicial act.
In the immediate context God is the active judge who whets his sword and prepares deadly arrows (vv. 11–13). The parallel formula in 1 Kgs 8:32 has God "bringing his conduct on his own head". Verse 17 praises God's righteousness for the outcome.
-
Both together (the majority view today).
The psalm puts the two side by side without any sense of tension. God upholds an order in which deeds come home to their doers, and the psalmist credits God for it.
in v16
Is the verse a statement, a prediction, or a wish?
-
A general truth or present description ("returns… comes down").
The Hebrew imperfect verb form is often used for timeless truths in wisdom-style sayings. BSB and YLT translate it this way.
-
A confident prediction ("shall return… shall come down").
The verse follows the call for God to act and comes before the vow of praise. The LXX, Vulgate, KJV and WEB use the future.
Sources
- HALOT s.v. חבל III (piel 'to be in labor')
- BDB s.v. חָבַל, אָוֶן, עָמָל, שֶׁקֶר
- TDOT, articles on ʾāwen and šeqer
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 7:15
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 7:15
- S. Mowinckel, Psalmenstudien I (ʾāwen and sorcery thesis)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59
- Parallel texts: Job 15:35; Isa 59:4; Isa 26:18; Song 8:5; Prov 26:27; James 1:15
- BDB s.v. בּוֹר, כָּרָה, חָפַר, שַׁחַת, פָּעַל
- HALOT s.v. שַׁחַת (pit; grave/underworld)
- Septuagint, Psalm 7:16 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 7:16
- K. Koch, 'Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?' (1955; ET 1983)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 7
- BDB s.v. עָמָל, חָמָס, קׇדְקֹד
- HALOT s.v. עָמָל; חָמָס; קׇדְקֹד; שׁוּב
- Septuagint, Psalm 7:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 7:17
- Klaus Koch, "Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?" (1955; English trans. 1983)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary) on Psalm 7
- Sirach 27:25–27; Proverbs 26:27; 1 Kings 8:31–32; Deuteronomy 19:16–19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).