Hebrew word · H2658
חָפַר
chofer
to search
To dig (wells, pits, ground, Gen 26:18; Exod 7:24); by extension to search out or spy out (Deut 1:22; Job 39:29). A separate root of the same spelling means to be ashamed.
Appears 22 times in 21 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) to dig, search for
1a) (Qal)
1a1) to dig
1a2) to search, search out, explore
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ecclesiastes 10:8
- Range of meaning
To dig (wells, pits, ground, Gen 26:18; Exod 7:24); by extension to search out or spy out (Deut 1:22; Job 39:29). A separate root of the same spelling means to be ashamed.
- Against the English
"Digs" is correct. The supplied dictionary gloss "to search" is the extended meaning and does not apply here.
- Used elsewhere in the period
The Psalms use the verb for a trap dug against someone: "they dug a pit before me" (Ps 57:6; cf. Ps 7:15 karah). Elsewhere it is ordinary work: Isaac's servants digging wells (Gen 26).
- Range of meaning
Root I (H2658): to dig (wells, Gen 26:18; pits, Ps 7:15), and by extension to search out or spy out (Deut 1:22; Josh 2:2–3; Job 39:29, the eagle "spies out" its prey). Root II (H2659), which sounds the same: to be ashamed, to be disappointed (Job 6:20; Ps 35:4).
- Against the English
KJV "thou shalt dig [about thee]" with words supplied in italics. WEB "you will search". BSB, ESV, NIV and NASB "look around / look about you". The BSB's word-by-word gloss "be well protected" and some modern versions (e.g. NLT's "you will be protected") follow a proposal that the word means guarding or being dug in.
- How it drifted
In KJV "dig about thee" a modern reader may picture someone digging, a trench or a garden. The KJV translators were guessing too, and their guess was close to the old Latin "defossus", "dug in".
- Used elsewhere in the period
"Spy out" is well attested (Deut 1:22; Josh 2:2–3; Job 39:29). Some scholars compare the Arabic khafara, "to guard, give protection", to support "you will be protected". This is a proposal, not a settled fact.
- Range of meaning
To dig (wells, Gen 21:30; 26:15–22), dig out or paw at the ground (Job 39:21). From that comes searching for something hidden: to search out, spy out, explore (Deut 1:22; Job 39:29, of an eagle spotting prey). Some dictionaries list a second, separate root ḥāpēr meaning "be ashamed." That root is unrelated.
- Against the English
"Spy out" (BSB, WEB, ESV) and "search out" (KJV) both work. "Spy" loses the image of digging. Hebrew uses a different word for the "spies" of verse 1 (meraggelîm, from the word for "foot," meaning men who walk the land).
- Used elsewhere in the period
Deuteronomy 1:22 uses this verb for the first spy mission under Moses: "let us send men ahead of us, that they may search out (weyaḥperû) the land for us." That mission ended in disaster (Num 13–14). The Septuagint here uses exichniasai, "to track down."
Where it appears
Genesis · 8
-
Genesis 21:30 חָפַ֖רְתִּי I dug
He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.”
-
Genesis 26:15 חָֽפְרוּ֙ they had dug
So the Philistines took dirt and stopped up all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.
Here: "They dug." The supplied dictionary gloss "to search" is a secondary sense of this root (searching out, spying out). Here it plainly means digging, which was hard labour that created a lasting claim.
-
Genesis 26:18 וַיַּחְפֹּ֣ר׀ חָֽפְרוּ֙ and he dug, people had dug
Isaac reopened the wells that had been dug in the days of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died. And he gave these wells the same names his father had given them.
-
Genesis 26:19 וַיַּחְפְּר֥וּ and they dug
Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of fresh water there.
-
Genesis 26:21 וַֽיַּחְפְּרוּ֙ and they dug
Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah.
-
Genesis 26:22 וַיַּחְפֹּר֙ and he dug
He moved on from there and dug another well, and they did not quarrel over it. He named it Rehoboth and said, “At last the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land.”
-
Genesis 26:32 חָפָ֑רוּ they had dug
On that same day, Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. “We have found water!” they told him.
Exodus · 1
-
Exodus 7:24 וַיַּחְפְּר֧וּ and they dug
So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water from the river.
Numbers · 1
-
Numbers 21:18 חֲפָר֣וּהָ [which] they dug it
The princes dug the well; the nobles of the people hollowed it out with their scepters and with their staffs.” From the wilderness the Israelites went on to Mattanah,
Deuteronomy · 2
-
Deuteronomy 1:22 וְיַחְפְּרוּ־ so they may spy out
Then all of you approached me and said, “Let us send men ahead of us to search out the land and bring us word of what route to follow and which cities to enter.”
-
Deuteronomy 23:13 וְחָפַרְתָּ֣ה and you will dig
And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.
Joshua · 2
-
Joshua 2:2 לַחְפֹּ֥ר to spy out
And it was reported to the king of Jericho: “Behold, some men of Israel have come here tonight to spy out the land.”
-
Joshua 2:3 לַחְפֹּ֥ר to spy out
So the king of Jericho sent to Rahab and said, “Bring out the men who came to you and entered your house, for they have come to spy out the whole land.”
Here: "To search out." The verb's basic sense is digging, and from that comes probing or ferreting out what is hidden. The men have come to dig up the land's secrets: its defenses, its weak points, its mood. The phrase is placed early for emphasis.
Job · 4
-
Job 3:21 וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ and they dug for it
who long for death that does not come, and search for it like hidden treasure,
-
Job 11:18 וְ֝חָפַרְתָּ֗ and you will be well protected
You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
Here: Hard to pin down. Most likely "you will look around" (scan the area, as a watchman or the eagle in 39:29 does) and find nothing to fear. Some read "dig in / be protected", and others hear the similar-sounding verb "be ashamed" (see debates).
-
Job 39:21 יַחְפְּר֣וּ they paw
He paws in the valley and rejoices in his strength; he charges into battle.
-
Job 39:29 חָֽפַר־ it spies out
From there he spies out food; his eyes see it from afar.
Psalms · 2
-
Psalm 7:15 וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ and he has dug it
He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.
Here: A second digging verb with 'it' attached: 'and he dug it out / hollowed it.' Repeating the idea with a near-synonym stresses how much effort and intent went into the trap. Here it means physical digging, not 'searching.'
-
Psalm 35:7 חָפְר֥וּ they have dug
For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.
Here: They dug, as you dig a pit or a well. Digging a pitfall takes effort and planning, so this was deliberate scheming, not a passing insult.
Ecclesiastes · 1
-
Ecclesiastes 10:8 חֹפֵ֥ר [one who] digs
He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
Here: A participle used as a noun, "the one digging" or "a digger." It describes someone doing an ordinary job, not a villain by definition. The verb can also mean "search out," which is where the supplied dictionary gloss comes from, but here it is plain physical digging.
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 13:7 וָאֶחְפֹּ֗ר and I dug
So I went to Perath and dug up the loincloth, and I took it from the place where I had hidden it. But now it was ruined—of no use at all.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.