Psalms Chapter 72 Read as one passage

Psalm 72:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. 19And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.

What the first hearers heard

For Israel's worshippers, this verse did three things at once.

  1. It sealed a collection. Coming at the end of Book II, it worked like a congregational "amen". Verse 19 makes this explicit with "Amen and amen". It closed a long body of prayers (many of them laments) with praise.
  2. It redirected royal hope. The psalm had asked for a king whose reign would bring justice to the poor, peace and plenty, and the blessing of the nations. The doxology insisted that if any of this happened, it would be YHWH's wonder-work. That was a guard against putting the monarchy in God's place. After the monarchy fell, it also kept the hope alive: the hope rested on God, who could still do it.
  3. It recalled Israel's story. "Doer of wonders" brought to mind the exodus, the sea and the wilderness, the defining acts by which this God had shown himself to be the God of Israel. Praising him as the one who "alone" does such things affirmed that no other god or power was responsible for Israel's existence and future.

From the study of Psalm 72:18.

Verse by verse

  1. 18Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

    "Blessed is (and may he be) YHWH — God — the God of Israel, the one who keeps on doing wonders, and does them by himself alone."

    The line opens with blessed, standing first with no verb. It is a cry of public praise that names God as the fountain every blessing comes from. It catches up the word from the verse before, where the nations were to find blessing through the king, and hands it back to its source. Then God is named in full, layer on layer: his personal covenant name (rendered "the LORD"), the general word for God, and "the God of Israel", the God who has bound himself to this people.

    The second half says what he is like by what he habitually does. He is "the doer of wonders": acts that are literally "beyond", past human power or understanding, the kind of deeds Israel remembered from the exodus and from creation. The final word stands alone for weight: he does them by himself, with no partner, not even the king the psalm has just praised. All the justice, fruitfulness and worldwide reach the psalm prayed for would be God's wonder-work, not royal achievement.

    The verse with the next one is also the formal closing doxology (a short burst of praise) of Book II of the Psalms (Psalms 42–72).

    Full study →
  2. 19And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.

    Blessed — praised, spoken well of — be the name that carries his glory, the name by which he is known and called on, into the farthest ages. And may his glory, his weighty, visible presence, fill the whole earth, as he himself swore it would. Surely, surely — so be it!

    The verse continues v.18 ("Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does wonders"). Together they form the doxology, the short closing praise, that ends Psalm 72 and the second book of the Psalms.

    Two things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • "Glorious name" is literally "the name of his glory." Glory is not an adjective decorating the name. It is what the name stands for. The word for glory (kavod) comes from "heavy". It means the weight, honor and felt presence of God that once filled the tabernacle and temple as cloud and fire.
    • The filling is both a prayer and a promise. The form "may it be filled" is spelled the same as "it will be filled". It repeats God's oath in Numbers 14:21 word for word: "as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD." So the worshipers pray for something God has already sworn to do.

    The verse also answers the psalm before it. The psalm prayed that the king's name would last "forever" and that all nations would be "blessed" through him (v.17). Now "blessed" and "forever" are given to God's name, and the king's rule "to the ends of the earth" (v.8) becomes the hope that God's own glory will cover the earth. The doubled "Amen" is the community's answer: yes, this is firm and sure.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    Blessed be the LORD

    barukh YHWH

    What we hear
    God receiving favour or a benefit from us, or a vague pious phrase.
    What they heard
    A formula of public praise: openly acknowledging and speaking well of God as the source of every blessing. God gains nothing he lacked.
  • in v18

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title meaning 'master' or 'lord'.
    What they heard
    God's personal covenant name. It is printed 'LORD' because Jewish readers said 'Adonai' (Lord) instead of pronouncing it.
  • in v18

    who only doeth wondrous things (KJV)

    oseh nifla'ot levaddo

    What we hear
    'Who merely does wonderful things', i.e. limiting what God does, with 'wondrous' heard as just 'pleasant'.
    What they heard
    'Who alone does extraordinary, humanly impossible deeds': no one else does them.
  • in v19

    blessed be

    barukh

    What we hear
    Being given good fortune or favor, as in 'I'm blessed', which suggests God receives a benefit.
    What they heard
    A formal word of praise: declaring God worthy of honor and naming him as the source of all blessing. Nothing is added to God; he is acknowledged.
  • in v19

    glorious name

    shem kevodo

    What we hear
    A name that is splendid or famous; 'glory' as brightness or renown.
    What they heard
    'The name of his glory': the name tied to God's weighty, visible, honor-bearing presence, the kavod that filled the tabernacle and temple.
  • in v19

    Amen and amen

    amen ve'amen

    What we hear
    The closing word of a prayer, a sign-off said by the person praying.
    What they heard
    The listeners' public, binding agreement: 'It is firm and sure; so be it!' Doubled for emphasis.
Every word
  1. בָּר֤וּךְ

    barukh · H1288

    blessed · v18, v19

    A passive participle placed first for emphasis, with no verb 'to be'. Said of God it does not mean God receives favour. It says out loud that he is the one all blessing comes from, and it can be heard as a statement ('blessed is') or a wish ('blessed be'). It picks up the 'bless' language of verse 17, where the nations were blessed through the king.

  2. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v18

    Israel's God's personal name, not a title. English 'LORD' in capitals follows the Jewish custom of reading it aloud as Adonai, 'Lord'. The praise is aimed at a named God, the one bound to Israel by covenant.

  3. אֱ֭לֹהִים

    elohim · H430

    God · v18

    The general word for God, set right beside the name: 'YHWH, God'. Putting both together stresses that this named God is the true deity.

  4. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v18

    The covenant people. A main accent marks the half-verse here. The first half names the God being praised, and the second half says what he does.

  5. עֹשֵׂ֖ה

    oseh · H6213

    doing, making · v18

    An active participle: 'the one who does'. It describes him by his ongoing, habitual activity, not one past act. Doing wonders is what he characteristically does.

  6. נִפְלָא֣וֹת

    nifla'ot · H6381

    wonders, extraordinary things · v18

    Literally 'things that are beyond': acts past human ability or understanding. The word belongs especially to the language Israel used for the exodus and for creation. It means astonishing acts of power, not merely 'nice' things.

  7. לְבַדּֽוֹ

    levaddo · H905

    by himself, alone · v18

    'To his separateness', meaning he does it by himself, with no partner. Coming last, it is the sharpest word of the verse. After a psalm praising the king, it insists that the wonders belong to God alone.

  8. שֵׁ֥ם

    shem · H8034

    name · v19

    Not just a label. In Israel the 'name' was God's known identity and reputation, the way he is present and can be called on. To bless the name is to praise God as he has made himself known.

  9. כְּבוֹד֗וֹ

    kevodo · H3519

    his glory · v19

    Literally 'the name of his glory'. English turns the phrase into an adjective ('his glorious name'), but the Hebrew makes glory the thing the name belongs to: the name that carries his weight, honor and visible majesty.

  10. לְע֫וֹלָ֥ם

    le'olam · H5769

    for ever · v19

    'Into the long ages', as far ahead as anyone can see, without end. It picks up v.17, where the king's name is to endure 'forever' (le'olam). Now the same word is said of God's name.

  11. וְיִמָּלֵ֣א

    veyimmale · H4390

    and may it be filled · v19

    A passive (Niphal) form of 'fill'. For this verb the 'may it be' form looks the same as the 'it will be' form, so the line can be read as a prayer ('may it be filled') or as a confident statement ('it will be / is filled'). The context of blessing favors the wish, but the certainty is close at hand.

  12. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v19

    A grammatical marker with no English equivalent. With this passive verb it marks 'all the earth', so the Hebrew reads something like 'may there be a filling of his glory, the whole earth'. English smooths it into 'may the earth be filled with his glory'.

  13. כֹּ֥ל

    kol · H3605

    all, the whole · v19

    'The whole of'. The hope is complete, not partial. It matches the psalm's sweep of 'all kings' and 'all nations' (v.11, 17).

  14. הָאָ֗רֶץ

    ha'arets · H776

    the earth, the land · v19

    'Erets' can mean the land of Israel or the whole world. Here, after the king's rule 'from sea to sea… to the ends of the earth' (v.8), it means the whole inhabited world.

  15. אָ֘מֵ֥ן

    amen · H543

    amen, surely · v19

    From the root meaning 'firm, reliable'. It is the hearers' answer: 'Yes, it is sure; so be it!' It confirms what has just been said.

The world behind it

A royal psalm and a book ending. Psalm 72 is headed "of/for Solomon". It is a prayer for the king: that he will judge the poor justly, rescue the needy, bring fruitfulness like rain, and rule "from sea to sea". Verse 17 even echoes the promise to Abraham ("in him may all nations be blessed", cf. Gen 12:3; 22:18).

Royal ideology. In the Ancient Near East, kings' inscriptions credited the king himself with prosperity, justice and victory. Israel's psalm uses similar grand language for its king, but verses 18–19 turn every bit of that hope toward God. The king is the channel, and God alone does the wonders.

The doxology as an editorial marker. The Psalter is divided into five books, and each ends with a similar "Blessed be YHWH…" doxology: 41:13; 72:18–19; 89:52; 106:48, with Psalm 150 as the closing praise of the whole. Verse 20 then adds a note: "The prayers of David son of Jesse are ended." Psalms of David appear later in the book, so this note probably marks the end of an earlier collection that was later absorbed into the larger Psalter. Ancient hearers singing or reading these collections in worship would hear verse 18 as the "amen" moment that sealed a whole body of prayers.

From the study of Psalm 72:18.

Where scholars differ

in v18

Are verses 18–19 part of Psalm 72 or an editorial doxology closing Book II?

  • An editorial doxology added when the Psalter's books were assembled.

    Book I (41:13), Book III (89:52) and Book IV (106:48) end with nearly the same formula. The colophon in v. 20 marks the end of a collection. 'YHWH Elohim' is unusual in the Elohistic Psalter. The verse's style shifts from prayer for the king to praise of God.

  • Integral to the psalm, or deliberately fitted to it.

    The 'bless' wordplay ties v. 17 (nations blessed in the king) to v. 18 (God is blessed), and v. 19's prayer that 'all the earth' be filled with glory echoes the king's worldwide rule. Even scholars who see an editor at work often note how well the doxology was matched to this psalm.

in v18

Is barukh a statement ('Blessed is') or a wish ('Blessed be')?

  • A statement of praise: 'Blessed is YHWH'.

    Hebrew has no verb. The participle formula often states a fact about God, followed by a reason (Gen 14:20; Exod 18:10). The Septuagint's eulogētos is likewise verbless.

  • A wish or call to praise: 'Blessed be YHWH'.

    The surrounding verses are wishes ('may his name endure', v. 17; 'may all the earth be filled', v. 19), and in Hebrew a sentence without a verb can carry a wish in such a setting. Most English versions follow this reading.

in v19

Are vv.18–19 part of Psalm 72 or an editor's closing for Book II of the Psalter?

  • An editorial doxology marking the end of Book II.

    Similar fixed formulas close each of Books I–IV (41:13; 89:52; 106:48), and v.20 is an obvious collector's note. The formula fits the structure of the collection more than the content of a single psalm.

  • Composed with or deliberately fitted to Psalm 72.

    The doxology reuses the psalm's own key words (barukh, le'olam, shem, kol ha'arets, compare v.17), suggesting it was written or chosen to answer this psalm in particular.

in v19

Is the verb a wish ('may the earth be filled') or a statement ('the earth will be / is filled')?

  • A wish or prayer.

    The setting is a blessing formula. In such formulas the participle barukh is usually taken as 'blessed be', and the parallel line naturally reads the same way. Most modern versions take it this way.

  • A confident statement or prophecy.

    The Septuagint uses a future ('will be filled'), YLT a present. The identical form in Num 14:21 is part of God's oath, and Isa 6:3 says the earth already is full of his glory.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, פָּלָא, בַּד
  • HALOT s.v. ברך, פלא, בַּד
  • Septuagint, Psalm 71:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 71:18
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Psalm 72
  • Tate, Psalms 51–100 (WBC), on Psalm 72
  • Wilson, The Editing of the Hebrew Psalter (on book-ending doxologies)
  • BDB s.v. בָּרַךְ, כָּבוֹד, עוֹלָם, מָלֵא, אָמֵן
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; אָמֵן
  • Septuagint, Psalm 71:19 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 71:19
  • Mishnah Yoma 6:2
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).