Psalms Chapter 86 Read as one passage

Psalm 86:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name. 12I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

What the first hearers heard

For Israelites praying this psalm, the verse did three things.

  1. It placed the worshipper in the posture of a pupil. The request is to be taught the way, using the verb behind torah. The psalmist does not assume he already knows how to live. He asks God to point it out, as Israel prayed in Pss 25 and 27.
  2. It defined faithful living as walking within God's own faithfulness. "Your ʾemet" recalled the Sinai revelation quoted in v.15. To walk in it was to make one's daily conduct rest on, and match, the God who keeps covenant. It was a pledge of loyalty as much as a request for knowledge.
  3. It confessed a divided inner life and asked God to heal it. In a world full of rival gods and competing loyalties, and in a psalm where the speaker is threatened by "arrogant men" and "ruthless" enemies (v.14), the prayer is that God would bind together the one praying. That would make possible the single-minded reverence the Shema demanded and the whole-hearted praise of v.12 ("with all my heart").

The verse expresses dependence twice: God must show the way, and God must make the walker whole. The goal throughout is loyal, reverent devotion to YHWH, who alone is God (v.10).

From the study of Psalm 86:11.

Verse by verse

  1. 11Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.

    "Point out Your road to me, YHWH, and I will keep walking in Your faithfulness. Make my scattered heart into one, so that it fears Your name."

    The verse has two halves that mirror each other. Each makes a request of God and then gives the intended result.

    • First half: Teach me (the verb behind the word torah, "instruction"; it pictures someone pointing out the way) your way, the road God himself travels. The result: I will walk, in a form that suggests ongoing, everyday walking, in your ʾemet. That word is firmer than modern "truth". It means God's reliability and faithfulness, the solid ground of a God who keeps his word, which v.15 pairs with his steadfast love. To walk in it is to live a whole life inside God's trustworthiness, and to be faithful in return. Knowing correct facts is part of it, but not the whole.
    • Second half: Make one my heart. This form of the verb appears nowhere else in the Bible. The heart here is the place where a person thinks, decides and gives allegiance. The psalmist admits it is divided and pulled several ways, and asks God to join it into a single loyalty. The purpose: to fear your name, meaning to stand in awed, reverent loyalty before God as he has revealed himself.

    The surrounding verses sharpen this. Just before, "You alone are God" (v.10). Just after, "I will praise you … with all my heart" (v.12). One God calls for one heart, which echoes the Shema: "YHWH is one… love him with all your heart." The verse is a prayer from someone who knows that being taught the way is not enough. The walker himself also has to be made whole.

    Full study →
  2. 12I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

    "I will stand up and openly acknowledge you, Lord, my own God, with my whole undivided self: mind, will and loyalty all in it. I am set on giving your name the weight it deserves, making your known character honored, for all time to come."

    The verse answers the prayer just before it. In v.11 the psalmist asked God to "unite my heart", to make his inner self one instead of split, so that he would fear God's name. Here he promises to use that united heart: thanks given "with all my heart." The first verb is not quiet gratitude. It is the word for public acknowledgment, the kind of thanks an Israelite gave out loud, among others, when telling what God had done. The next verse says what that was: "for great is your steadfast love toward me; you have delivered me from the depths of Sheol."

    The second verb comes from the word for "heavy." To "glorify" God's name here means to treat it as weighty, to give his reputation the honor and importance it is due. Just as a person honors a father or a king, the psalmist honors God's name. It is the same thing v.9 says all nations will one day do, and the psalmist joins them in advance. "My Lord" (a servant's word for his master) and "my God" (a word of belonging) sit side by side. "Forever" makes this a lifelong, open-ended commitment rather than a debt paid once and forgotten.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    truth

    ʾemet

    What we hear
    Accurate information or correct doctrine: statements that are factually true.
    What they heard
    Firmness, reliability, faithfulness. God's dependable keeping of his word (paired with steadfast love in v.15), along with true speech and judgment. 'Walking in' it means living within God's faithfulness and being faithful in return.
  • in v11

    heart

    lēbāb

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the mind.
    What they heard
    The inner command center: thought, intention, will and loyalty, together with emotion. An 'undivided heart' is a single will and allegiance, not just steady feelings.
  • in v11

    fear

    yirʾâ

    What we hear
    Being afraid or anxious about harm.
    What they heard
    Reverent awe that produces loyal obedience and worship. Real dread at God's greatness is part of it, but it is held together with devotion and trust.
  • in v11

    name

    šēm

    What we hear
    A label by which God is called.
    What they heard
    God's revealed character, reputation and presence: who he has shown himself to be (v.15; Exod 34:6).
  • in v12

    with all my heart

    bəkol-ləbābî

    What we hear
    With intense feeling; wholeheartedly emotional.
    What they heard
    With the whole inner self, especially mind, intention and loyalty. It answers v.11's prayer for an undivided heart and means undivided commitment, not only strong emotion.
  • in v12

    I will praise You

    ʾôdəkā (yādâ)

    What we hear
    I will say nice things about you, or sing worship songs.
    What they heard
    I will publicly acknowledge you: declare out loud, as thanks and testimony, what you have done (here, the rescue from Sheol in v.13).
Every word
  1. הוֹרֵנִי

    hôrēnî · H3384B

    teach, instruct, point out · v11

    A command form, 'teach me!'. The verb's basic picture is pointing or directing, and it is the root behind 'torah' (instruction). The psalmist asks God himself to show him the road, not just to hand over information.

  2. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (God's personal name) · v11

    God's covenant name, addressed directly. It fits the end of the verse: the one being called on by name is the one whose 'name' is to be feared.

  3. דַּרְכֶּךָ

    darkekā · H1870G

    way, road, conduct · v11

    'Your way': the road God travels and wants his people to travel. In the Psalms this means a whole pattern of living that matches God's character, not only a set of rules.

  4. אֲהַלֵּךְ

    ʾăhallēk · H1980I

    walk, go about · v11

    'I will walk' or 'so that I may walk'. The verb form here suggests ongoing, habitual walking, a way of life rather than a single step. Coming right after 'teach me', it is both a promise and the intended result.

  5. בַּאֲמִתֶּךָ

    baʾămittekā · H0571H

    faithfulness, reliability, truth · v11

    'In your faithfulness/truth'. Emet is what is firm and can be relied on. To walk 'in' it is to live within God's proven reliability. Verse 15 pairs the same word with steadfast love, as in Exodus 34:6.

  6. יַחֵד

    yaḥēd · H3161

    unite, make one · v11

    A command, 'make one!' or 'unify!'. This is the only place the Bible uses this intensive form of the verb. It asks God to pull a scattered inner life together into a single loyalty.

  7. לְבָבִי

    lĕbābî · H3824

    heart, mind, inner self · v11, v12

    'My heart': the center where a person thinks, decides and commits, more than the seat of feelings. A heart that is 'one' has a single will and a single allegiance.

  8. לְיִרְאָה

    lĕyirʾâ · H3372H

    to fear, revere · v11

    'To fear' or 'so as to fear'. This states the purpose of the unified heart: reverent awe and loyal submission toward God. The sound (y-r) may echo the opening word hôrēnî.

  9. שְׁמֶךָ

    šĕmekā · H8034

    name · v11, v12

    'Your name': God as he has revealed himself, his reputation and character (spelled out in v.15), and his presence among his people. It means more than a label.

  10. אוֹדְךָ֤

    ʾôdəkā · H3034

    I will give thanks to you / acknowledge you · v12

    First-person resolve: 'I will openly acknowledge you.' The verb means to declare out loud, usually before others, what God has done; it is the word behind the Hebrew 'thank offering' (todah). It opens the verse as the psalmist's answer to the prayer of v.11.

  11. אֲדֹנָ֣י

    ʾădōnāy · H136

    Lord (my Lord) · v12

    The title of a master, sovereign, used only of God in this form. Psalm 86 uses it seven times, framing the psalmist as a servant ('your servant', vv.2, 4, 16) speaking to his master.

  12. אֱ֭לֹהַי

    ʾĕlōhay · H430

    my God · v12

    'My God' with the possessive: not God in general but the God to whom this person belongs and who is bound to him. Paired with 'Lord', it joins sovereignty and personal relationship.

  13. בְּכָל־

    bəkol · H3605

    with all, with the whole · v12

    'With all of', 'with the whole of': nothing held back. It picks up the request of v.11 for a heart made 'one', not split.

  14. וַאֲכַבְּדָ֖ה

    waʾăkabbədâ · H3513

    and I will honor / glorify · v12

    A form expressing intent or self-urging: 'and let me give honor', 'and I am determined to honor'. The root means 'heavy'; this form means to treat as weighty, to give someone the importance due them.

  15. לְעוֹלָֽם׃

    ləʿôlām · H5769

    forever, for all time · v12

    'For the long future', 'for all time to come': open-ended, with no planned end. The point is that the honoring will be lifelong and lasting, not a one-time payment of a vow.

The world behind it

A prayer stitched together from Israel's prayers. Psalm 86 is the only psalm in Book III (Pss 73–89) headed "A Prayer of David". Much of it is made of phrases found elsewhere in Scripture, and this verse is a clear example:

  • "Teach me your way, YHWH" (hôrēnî YHWH darkekā) is word-for-word the same as Ps 27:11.
  • "Make me know your ways… lead me in your truth (baʾămittekā)": Ps 25:4–5.
  • "I have walked in your truth (baʾămittekā)": Ps 26:3.
  • The psalm's center, v.15, quotes God's self-description at Sinai (Exod 34:6): "merciful and gracious… abounding in steadfast love and faithfulness (ʾemet)".

So the original hearers would recognize familiar temple-prayer language. The "truth" they are asking to walk in is the same ʾemet God declared about himself at Sinai.

"Way" and "walking." In Israel's moral language, life was a journey along a road. Your derek (way) was your conduct and where it led (compare Ps 1:6, "the way of the righteous… the way of the wicked"). Being "taught the way" pictured a guide pointing out the route.

One heart for one God. Israel lived among peoples who served many gods, and Israel's own history was a long struggle against divided loyalty (compare 1 Kgs 18:21, "How long will you limp between two opinions?"). A "double heart" (Ps 12:2; 1 Chr 12:33) meant split or insincere allegiance. Jeremiah 32:39 looks forward to God giving his people "one heart and one way, that they may fear me", the same three ideas as this verse: way, one heart, fear.

Fear and "the name". In covenant language, to "fear" a sovereign meant to stay loyal to him. God's "name" stood for his revealed character and his presence (Deut 12:11; 28:58). "Fearing the name" therefore meant reverent, loyal devotion to the God who had made himself known.

From the study of Psalm 86:11.

Where scholars differ

in v11

Is 'I will walk' a promise or a purpose ('that I may walk')?

  • A promise or vow: 'Teach me…; I will walk in your truth.'

    The verb is a plain first-person future form with no 'and' or purpose marker. KJV, NASB and WEB read it this way. Vows of conduct are common in the Psalms (e.g. 26:11).

  • Purpose or result: 'Teach me… so that I may walk.'

    After a command, a following first-person verb often states the intended result. The second half of the verse plainly expresses purpose ('to fear'), which suggests a matching structure. BSB, ESV and NIV read it this way.

in v11

What does 'unite my heart' mean?

  • Make my inner life single in loyalty (undivided, wholehearted).

    Contrast with the 'double heart' (Ps 12:2; 1 Chr 12:33); 'one heart' in Jer 32:39 and Ezek 11:19; the psalm's 'you alone are God' (v.10) and 'with all my heart' (v.12). This is the majority view.

  • Let my heart rejoice (Greek reading).

    The Septuagint and the versions that follow it. A minority of interpreters favor it or see a pun. Most consider it a misreading of a rare Hebrew form.

in v12

Is v.12 thanks for a rescue that has already happened, or a vow of thanks for a rescue still hoped for?

  • Already happened: v.13's 'you have delivered me from Sheol' reports a past rescue, so v.12 is real thanksgiving inside a psalm that still prays against current enemies (v.14).

    v.13 uses a completed-action verb form ('you delivered'). Laments often recall past rescues as grounds for new trust.

  • Anticipated: the psalm is still a lament (vv.14–17), so v.12 is a vow of future thanks, and v.13 speaks of the rescue as so certain it can be described as done.

    The verbs of v.12 are future and expressing resolve ('I will', 'let me'). Biblical Hebrew can use the completed form for confident expectation. Vows of praise in the middle of a lament are a standard pattern (Ps 13:6; 22:22).

Sources
  • BDB s.v. יָרָה, אֱמֶת, יָחַד, לֵבָב, יָרֵא, שֵׁם
  • HALOT s.v. אֱמֶת; יחד (piel)
  • Septuagint Psalm 85:11 (Rahlfs)
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Supplied source text: lemma, Strong's numbers and morphology
  • HALOT s.v. ידה, כבד, לֵבָב, עוֹלָם
  • BDB s.v. יָדָה (hiphil), כָּבֵד (piel)
  • Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms (declarative praise / todah)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (WBC 20), on Psalm 86
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Psalm 86
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT)
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on the heart)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 85:11–12
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 85:12
  • Qumran Hodayot (1QHa), opening formula ʾôdkāh ʾădōnāy

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).