Psalms Chapter 25 Read as one passage
Psalm 25:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths. 5Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.
What the first hearers heard
For the Israelites who sang or learned this psalm, verse 4 was a prayer to be kept inside the covenant. Its words would have recalled Moses at Sinai and Deuteronomy's call to "walk in his ways". The speaker is under pressure from enemies (vv.2, 19). He knows his own sins (vv.7, 11, 18) and is "lonely and afflicted" (v.16). He does not ask first to be rescued. He asks to be taught. In the psalm's logic, walking God's road is how a person comes to trust God and avoid shame (vv.2–3, 20). And the psalm says plainly who receives this teaching: God "instructs sinners in the way" and "teaches the humble his way" (vv.8–9). This is what the one who "fears the LORD" is promised (v.12). Asking to be taught was itself a humble act and a hopeful one.
Because the psalm is an acrostic, it could easily be memorised and used in teaching, so the community probably learned it in the way it asks for: by repetition, until the words became habit.
From the study of Psalm 25:4.
Verse by verse
-
4Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.
Full study →"Your ways, O LORD, make me know them. Your paths, train me in them."
The verse begins with the object, so the stress falls on your. These are God's ways, not the psalmist's own and not the ways of the "treacherous" in verse 3. "Ways" and "paths" are travel words: the road and the beaten track. In Israel they also meant a manner of life. "The ways of the LORD" means two things together: how God himself acts (Psalm 25 says his paths are steadfast love and faithfulness, v.10), and the road he lays out for his covenant people to walk.
The first request, "make known to me", is the same one Moses made at Sinai: "make known to me your ways, that I may know you" (Exodus 33:13). It asks for knowledge that only God can give. In Hebrew, knowing means experiencing and recognising, not only being informed. The second request, "teach me", uses a verb for training. It is used for breaking in a young animal or drilling hands for battle, and it means instruction repeated until it becomes habit.
The full sense is: LORD, let me truly know how you act, and train me, step by step, to walk the road you walk. The poem is an alphabet acrostic, meaning each verse starts with the next letter of the Hebrew alphabet. This verse is the dalet line, and its first word, derakhekha ("your ways"), supplies that letter.
-
5Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.
Full study →"Set my feet walking in your faithfulness, and train me in it, because you, you yourself, are the God who rescues me. You are the one I have been waiting and watching for, all day long."
The psalmist pictures life as a road (verse 4 has just asked to be shown God's "ways" and "paths"). He does not ask God to describe the road from a distance. He asks God to make him tread it (the verb is "cause to walk"). The road is God's emet: God's reliability, his being true to his word, and the dependable teaching that comes from that character. English "truth" covers part of it; "faithfulness" covers the rest. "Teach me" means training, the kind of instruction that shapes how a person lives.
The reason he can ask is relational: God is already "God of my rescue." For the psalmist that means the one who gets him out of real trouble: enemies hoping to see him disgraced, loneliness, affliction, and his own guilt (vv. 2, 7, 16–19).
The last line places "you" first for emphasis: it is you he has been waiting for, and no one else. The waiting is not passive idling. It is the eager, sustained expectation of someone looking down the road for a person he is sure will come. The verb form describes a settled habit that continues into the present, and "all the day" means without a break.
Where the English drifted
-
in v4
Show me
hodi'eni (hiphil of yada')
- What we hear
- Give me a sign or point out the right option, usually for a specific personal decision.
- What they heard
- "Cause me to know": give me real, lived knowledge of how you act and of the way of life you require. The phrase echoes Moses asking to know God's ways in order to know God (Exod 33:13).
-
in v5
truth
'emet
- What we hear
- Correct information or accurate doctrine; facts as opposed to errors.
- What they heard
- Firmness and reliability: God's faithfulness, his being true to his word, and the trustworthy instruction that comes from that. It is a quality of a person before it is a quality of statements.
-
in v5
salvation
yesha'
- What we hear
- The soul's rescue from sin and hell into eternal life.
- What they heard
- Rescue, deliverance, safety from real present danger such as enemies, disgrace and affliction. In this psalm it also includes release from guilt (vv. 7, 11, 18).
-
in v5
wait
qavah
- What we hear
- Passive delay; marking time until something happens.
- What they heard
- Eager, forward-looking expectation directed at a specific person you trust to act. It is hope stretched out over time.
Every word
-
דְּרָכֶ֣יךָ
derakheykha · H1870
way, road; conduct, manner of life · v4
"Your ways", plural, with 'your' attached. It comes first in the sentence, so the stress falls on the ways being God's. It covers how God himself acts and the way of life he marks out for his people. It also supplies the letter dalet the alphabet poem needs at this point.
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
the personal name of Israel's God · v4
The psalmist calls God by his covenant name, the name tied to the exodus and Sinai. This is not a generic 'deity'. English Bibles follow Jewish reading custom and print it "the LORD".
-
הוֹדִיעֵ֑נִי
hodi'eni · H3045
to know; (causative) to make known, inform, reveal · v4
A causative command with 'me' attached: "cause me to know" or "make known to me". It asks God to give knowledge that the speaker cannot get alone. In Hebrew, knowing includes recognising, experiencing and acknowledging, not only seeing.
-
אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ
orchoteykha · H734
path, track, way · v4
"Your paths". This is a poetic word that pairs with 'ways' in the first line. It suggests the beaten track a traveller follows, and in wisdom writing it means a settled pattern of living.
-
לַמְּדֵֽנִי׃
lammedeni · H3925
(intensive) to teach, train · v4, v5
"Teach me" or "train me". The root means to learn, and this intensive form means to cause someone to learn by repeated instruction and practice. The same root is used for training a young animal or training hands for battle, so the picture is formation into a habit, not a single lesson.
-
הַדְרִ֘יכֵ֤נִי
hadrikhēnî · H1869
to tread; (causative) to lead, make walk · v5
The causative form of the verb "to tread, step": "make me walk, set my feet on the road." It takes up the "ways" (derakhim, same root) of verse 4. The psalmist is asking to be walked down God's road, not handed a map.
-
בַאֲמִתֶּ֨ךָ׀
ba'ămittekhā · H0571
firmness, faithfulness, reliability, truth · v5
"In your emet": the road God leads him on is God's own reliability, his being true to his word, and the dependable instruction that comes from it. The preposition be- can mean "in" (the sphere he walks in) or "by" (the means God uses).
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v5
Gives the reason the psalmist dares to ask: what God already is to him.
-
אַ֭תָּה
'attāh · H0859
you (masculine singular) · v5
An emphatic pronoun Hebrew did not need here: "you, you are..." It points straight at God as the one who rescues.
-
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê · H0430
God · v5
"God of": the word is bound to the next one, so God is named by his relationship to the psalmist's rescue.
-
יִשְׁעִ֑י
yish'î · H3468
rescue, deliverance, safety, victory · v5
"My rescue": the God who gets me out of trouble. The trouble in this psalm is enemies, shame, loneliness and guilt (vv. 2, 16–19). The word is concrete deliverance, not first of all life after death.
-
אוֹתְךָ֥
'ôtkhā · H0853
object marker + "you" · v5
"You" as the object of the verb, placed first for emphasis: "it is for you that I have waited," not for anyone or anything else.
-
קִ֝וִּ֗יתִי
qivvîtî · H6960
to wait for, look eagerly to, hope in · v5
Expectant waiting, looking for someone you are sure will come. The form describes a settled, ongoing stance: "I have been waiting and still am." The same verb frames the psalm (vv. 3, 21).
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v5
"The whole of": no part of the day is left out.
-
הַיּֽוֹם׃
hayyôm · H3117
day · v5
"All the day" is an idiom for "continually, all day long." The waiting is not occasional.
The world behind it
An alphabet poem. Psalm 25 is an acrostic: each verse starts with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 4 begins with dalet (ד), using derakhekha, "your ways", and verse 5 begins with he (ה), using hadrikheni, "lead me". The pattern has some irregularities (the vav and qof lines are missing or merged, and there is an extra final verse starting with pe, as in Psalm 34). Acrostics were a teaching and memory form, and Psalms 34, 37, 111, 112 and 119 are acrostics too. This suits a psalm so focused on being taught.
"Way" language in Israel. In a land where people travelled on foot along a few known routes, keeping to the track kept you alive, and leaving it was dangerous. Israel's law and wisdom literature took this picture over completely: to "walk in his ways" (Deut 8:6; 10:12; 26:17) meant keeping the covenant, and Proverbs sets "the path of the righteous" against crooked paths. A psalm asking to be taught God's "ways" and "paths" would have reminded hearers of Torah and Sinai.
The Moses echo. Exodus 33:13 has Moses, after the golden calf, praying hodi'eni na et-derakhekha, "make known to me your ways". God's answer was to reveal his name and character: "merciful and gracious… abounding in steadfast love and faithfulness" (Exod 34:6). Psalm 25 uses those same words, hesed and emet, in verses 6–7 and 10, and it asks forgiveness for sins (vv.7, 11, 18). The psalmist is taking Moses' place: a sinner asking to be shown the ways of a God who forgives.
From the study of Psalm 25:4.
Where scholars differ
in v4
Do "your ways" mean how God acts, or the conduct God requires of people?
-
God's own conduct and character: how he deals with people.
Exodus 33:13 joins 'make known your ways' with 'that I may know you', and God answers by revealing his character (Exod 34:6–7). Psalm 103:7 parallels 'his ways' with 'his deeds'. Psalm 25:10 describes his paths as hesed and emet, which are qualities of God.
-
The way of life God prescribes: the covenant path the worshipper must walk.
Deuteronomy's 'walk in his ways'. In Ps 25:8–9, 12 God teaches sinners 'the way' and the one who fears him 'the way he should choose'. Verse 10 ends 'for those who keep his covenant and his testimonies'.
-
Both, deliberately held together.
The psalm moves easily between God's ways (v.10) and the human way (vv.8–9, 12). In Israelite thought, walking in God's ways meant imitating how God acts (compare Lev 19:2). Most commentators take the combined sense.
in v5
Does "in your emet" mean the sphere he walks in or the means God uses to lead him?
-
Sphere: "make me walk in your faithfulness/truth." God's reliable way of life is the road itself.
Parallels with the same phrase and verbs of walking: Ps 26:3 "I have walked in your emet"; Ps 86:11 "that I may walk in your emet"; Ps 119:35 "make me tread in the path of your commands." The road imagery of vv. 4, 8–10 supports it.
-
Means: "lead me by your faithfulness." God's own reliability is what carries and guides him (NLT "by your truth").
The Hebrew preposition be- often marks the means. In v. 10 hesed and emet are qualities of God's own conduct, and the psalm's appeal rests on God's character (vv. 6–7, 11). The two readings can easily overlap.
in v5
Is the final clause part of verse 5, or the psalm's missing vav line?
-
It is the original vav line, once beginning "And you..." (we'otkha).
The Septuagint's "and you," some Hebrew manuscripts, and the otherwise missing vav in a carefully alphabetic poem.
-
The Masoretic form is original; acrostic psalms often have irregularities.
Psalm 25 has other irregularities (a doubled resh, a missing qof, an extra final pe line in v. 22). Other alphabet psalms (e.g. Ps 9–10, 34) are also imperfect, so a missing letter need not be a copying error.
Sources
- BDB s.v. דֶּרֶךְ, אֹרַח, יָדַע, לָמַד
- HALOT s.v. דֶּרֶךְ; אֹרַח; ידע hif.; למד pi.
- Septuagint, Psalm 24:4 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter and iuxta Hebraeos), Psalm 24:4
- Exodus 33:13; 34:6–7; Psalm 103:7; Deuteronomy 8:6; 10:12 (intertextual parallels)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalm 25
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59, on Psalm 25 (acrostic structure)
- HALOT s.v. אֱמֶת, יֵשַׁע, קוה I, דרך, למד
- BDB s.v. אֱמֶת, יֵשַׁע, קָוָה, דָּרַךְ
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 24:5
- Vulgate, Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos, Psalm 24:5
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Psalm 25
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- TWOT entries on 'mn, ysh', qwh
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).