Psalms Chapter 25 Read as one passage
Psalm 25:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way. 9He guides the humble in what is right and teaches them His way.
What the first hearers heard
For Israelites who sang or recited this psalm, verse 8 was a confession of faith about God's character, used as the ground for a request. The psalmist has asked to be taught God's ways (vv. 4–5) and has asked God not to remember the sins of his youth (v. 7). Now he states the principle that makes both requests reasonable. God's goodness and his straightness do not compete. Together they mean he sets wrongdoers back on the right road.
This would have been both comforting and searching. It was comforting because the "sinners" whom psalms like Psalm 1 shut out of the assembly of the righteous are not beyond God's instruction; a worshipper aware of his own guilt could claim this line for himself. It was searching because the guidance assumes a sinner willing to walk the road he is shown. Verse 9 immediately names the people who receive it as the ʿanavim, the humble or lowly, and verses 10–14 speak of those who keep his covenant and fear him. The verse called for a teachable posture: admitting you are off the road and accepting God's direction, his torah, as the way back.
From the study of Psalm 25:8.
Verse by verse
-
8Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.
Full study →"YHWH is good, kind and generous toward people, and he is straight, with no crookedness in him. That is exactly why he points sinners, people who have been walking the wrong road, to the right road and directs them along it."
The line turns on one picture. God is yashar, "straight" like a level road, and sinners are those who have wandered off it. Because he is straight, he will not pretend their crooked route is acceptable. Because he is good (the same word as the "goodness" the psalmist appealed to one line earlier, in v. 7), he will not leave them lost. Out of both qualities together, "therefore", comes his habit of yoreh: pointing out the path. This is the verb behind torah, God's instruction. He does not just forgive sinners and leave them where they stand. He gives them direction, the way a guide shows a traveller which road to take, and he keeps doing it ("he teaches", or "he will teach").
The "sinners" here are not a polite word for everybody. They are people marked by wrongdoing, the very group the Psalms usually describe as excluded from the righteous (Ps 1:5). The psalmist, who has just confessed the sins of his youth, is counting himself among them and staking his hope on what God does with such people. The next line says who actually receives this guidance: the humble (v. 9), meaning sinners willing to be taught.
-
9He guides the humble in what is right and teaches them His way.
Full study →He makes the lowly walk, step by step, on the ground of what is right, and he trains the lowly in his own way.
The verse is built from two matching lines, and the second repeats and deepens the first. In the first line God takes people who are bowed down (the Hebrew word covers the socially low and afflicted as well as the inwardly humble and teachable) and makes them set their feet on mishpāṭ. Mishpāṭ is the right and just order that God has ruled to be the proper way to live. It is not "good judgment" in the modern sense. Because the word also means justice, it suggests that the guiding itself is fair, a comfort to people who have often been treated unfairly. In the second line God acts as their teacher and trainer. What he teaches is "his way": both the road he has marked out and the way he himself acts.
The verse opens with yadrēk ("he makes tread") and closes with darkô ("his way"). Both come from the same root, so the sound of walking frames the line. In Hebrew it reads roughly: "He sets the lowly treading in the right; he teaches the lowly his treading-path." Verse 8 has just said that God, because he is good and upright, shows sinners the way. Verse 9 says who those sinners turn out to be: the ones low enough to be led. This is the confident answer to the psalmist's own prayer a few lines earlier: "Make me know your ways… teach me… make me tread in your truth" (vv. 4–5).
Where the English drifted
-
in v8
sinners
chattaʾim
- What we hear
- Either 'all people in general', since everyone sins, or a label for notorious outsiders. Either way it is heard as a doctrinal category.
-
in v8
teach / instruct
yoreh (yarah)
- What we hear
- Passing on information or lessons, as in a classroom.
- What they heard
- Pointing out the way and directing someone along it. The verb is the root of torah, 'direction', and implies authoritative, practical guidance for how to walk.
-
in v9
meek (KJV)
ʿănāwîm
- What we hear
- Timid, mild, easily pushed around, lacking backbone.
- What they heard
- Brought low (by circumstance, oppression or affliction) and, as a result, dependent on God, teachable and not self-assertive. This is not weakness: Moses is the classic ʿānāw (Num 12:3).
-
in v9
guide in judgment (KJV)
bammishpāṭ
- What we hear
- God gives humble people good judgment (sound discernment), or guides them through a judgment (verdict or punishment).
- What they heard
- God leads them in what is just and right, the order his rulings lay down for living. The phrase describes the path they walk, not a mental faculty they receive.
-
in v9
humble
ʿănāwîm
- What we hear
- Purely an inner attitude: modest, not proud, having low self-regard.
- What they heard
- Includes that attitude, but the word also names a social condition: the afflicted, poor and powerless. The two senses usually travel together in the Psalms.
Every word
-
טוֹב־
tov · H2896
-
וְיָשָׁ֥ר
ve-yashar · H3477
and straight, level, upright · v8
Literally 'straight' or 'level', like a road with no bends. Of a person or God it means honest and without crookedness. Set next to 'good', it rules out a kindness that would wink at wrong.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
the LORD (God's personal name) · v8
Israel's God, called by his covenant name. The main pause in the verse falls here: first comes what God is, then what he does because of it.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on account of · v8
The first half of the compound 'therefore'. It grounds God's action in his character: literally 'on this basis'.
-
כֵּ֤ן
ken · H3651
so, thus · v8
Completes ʿal-ken, 'therefore'. The teaching of sinners does not happen in spite of God's goodness and straightness. It follows from them.
-
יוֹרֶ֖ה
yoreh · H3384
to point out, direct, instruct · v8
This form means 'cause to know' or 'point out': to show someone which way to go, like a guide stretching out a hand. The verb shares its root with torah, 'instruction'. The tense says this is what God habitually does: 'he teaches' or 'he will teach'.
-
חַטָּאִ֣ים
chattaʾim · H2400
-
בַּדָּֽרֶךְ׃
ba-darekh · H1870
in the way, road; manner of life · v8, v9
'In the road', with 'the': the particular road one should walk. Derekh is a literal path and also the standard Hebrew picture for how a person lives. Here it means the right road, which v. 9 calls 'his way'.
-
יַדְרֵ֣ךְ
yadrēk · H1869
to tread; (causative) to make tread, lead · v9
The causative form of 'to tread, set foot on': God makes the lowly put their feet down on the right ground, leading them step by step. It comes from the same root as 'way' (derek) at the end of the verse, so the line opens and closes with that sound.
-
עֲ֭נָוִים
ʿănāwîm · H6035
lowly, humble, afflicted, poor · v9
People who are bowed down, low in status or circumstance, and who for that reason lean on God and can be taught. This is the object of the guiding: the low are the ones led.
-
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
bammishpāṭ · H4941
justice, right ruling, what is right · v9
'In the mishpat': the right order God has decreed, the just and proper way to live. It is the ground they are made to walk on, and it may also hint that God guides them justly. It does not mean personal good sense.
-
וִֽילַמֵּ֖ד
wîlammēd · H3925
to teach (intensive form of 'to learn') · v9
'And he teaches', or 'so that he may teach'. This is the ordinary Hebrew verb of instruction, also used of training and drilling (Judg 3:2). God acts as the teacher of the lowly.
The world behind it
An alphabet poem built for teaching. Psalm 25 is an acrostic: each verse begins with the next letter of the Hebrew alphabet, with a few irregularities (there is no separate line for one or two letters, and an extra final line, v. 22). Verse 8 is the tet (ט) line, and it opens with the most natural tet word there is, tov, "good". Alphabet poems like this were easy to memorise and are often linked with the wisdom tradition of instruction, which suits a psalm full of the vocabulary of teaching and learning ("make me know", "teach me", "lead me", vv. 4–5, 8–9, 12).
The road as a picture of life. In ancient Israel, travelling between towns meant choosing among unmarked tracks through hill country and wilderness, often with a local guide. Losing the road could be deadly. Hebrew writers used derekh, "road", as their everyday picture for how a person lives, and Israel's teachers framed life as a choice between two roads, one leading to life and one to ruin (Deut 30:15–19; Ps 1; Prov 4). To be a "sinner" was to be off the road. To be "taught" was to have someone point you back onto it.
Torah as direction. The verb here, yarah, is the root of torah. For an Israelite, torah was not first of all a legal code but "direction": guidance from God, often passed on by priests (Deut 33:10). Saying God "torahs" sinners means he himself acts as their instructor.
From the study of Psalm 25:8.
Where scholars differ
in v8
Who are the 'sinners' God teaches: wrongdoers in general, or penitent sinners like the psalmist?
-
Sinners as a class: God's goodness reaches out even to the wicked, offering them the way back.
Chattaʾim is the standard Psalms word for the wicked group (Ps 1:1, 5; 104:35). Ps 51:13 envisions 'sinners' being taught and returning. The statement is general and has no qualification within v. 8 itself.
-
Sinners who humble themselves: the verse describes God's guidance of contrite wrongdoers such as the psalmist.
Verse 7 confesses the psalmist's own sins and verse 11 his 'great' iniquity. Verse 9 at once names the recipients as the 'humble', and vv. 10, 12 and 14 attach the benefits to those who keep the covenant and fear YHWH. On this reading vv. 8–9 are two sides of one group.
in v9
What does bammishpāṭ ('in the mishpāṭ') describe?
-
The path or sphere walked: God leads the lowly in right conduct, according to his ordinances.
It parallels 'his way' in the next line. Isa 40:14 pairs 'path of mishpāṭ' with 'way'. In Deuteronomy and Ps 119 mishpāṭ(îm) means God's rulings for life. Most modern versions take it this way ('in what is right').
-
The manner of guiding: God guides the lowly justly or fairly.
The preposition b- can express manner, and mishpāṭ often means justice as a quality of God's action (v. 8 calls him 'upright'). KJV, WEB and NASB ('in judgment/justice') leave room for this.
-
A legal setting: God vindicates or leads the lowly through judgment against their oppressors.
The psalm's enemies (vv. 2, 19) and the courtroom sense of mishpāṭ elsewhere (Ps 9:4; 140:12). This is a minority reading, because the verse's picture is walking and teaching, not a trial.
in v9
Is ʿănāwîm here mainly a social class or a spiritual disposition?
-
Mainly the socially poor and afflicted, whom God champions.
The root means 'be bowed, afflicted'. The prophets use it for the oppressed poor (Amos 2:7; Isa 11:4; 32:7). The psalmist describes himself as afflicted (v. 16, ʿānî).
-
Mainly an inward humility and teachability.
Verse 8 refers to 'sinners', so the issue is moral receptivity. Moses is ʿānāw in Num 12:3. The Septuagint chose praeis ('gentle').
-
Both, inseparably: the bowed-down whose circumstances have made them dependent on God.
Most recent lexicons (HALOT, DCH) and commentators note that the Psalms regularly blend the two. Psalm 25 itself combines affliction with confession of sin.
Sources
- BDB s.v. טוֹב, יָשָׁר, יָרָה, חַטָּא, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. ירה II (hiphil 'to instruct, direct')
- HALOT s.v. חַטָּא
- TWOT entries on yārâ (910) and ḥāṭāʾ (638)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 24:8
- Vulgate (Gallican and Iuxta Hebraeos Psalters), Psalm 24:8
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary) on Psalm 25
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 on Psalm 25
- BDB s.v. דָּרַךְ, דֶּרֶךְ, עָנָו, מִשְׁפָּט, לָמַד
- HALOT s.v. עָנָו; מִשְׁפָּט
- Open Scriptures Hebrew Bible (morphology as supplied)
- Septuagint, Psalm 24:9 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum Ps 24:9
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Ps 25
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59, on Ps 25
- 4QpPs37 (Dead Sea Scrolls Psalm 37 commentary)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).