Psalms Chapter 25 Read as one passage

Psalm 25:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age. 7Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

What the first hearers heard

To an Israelite worshipper, this line was a plea that rests on history and character. It did not imply that God's memory was failing.

  • They would hear Sinai. Rachamim and chesed side by side recalled God's own self-description in Exodus 34:6. That passage was the classic prayer-text for anyone who had sinned and needed God to stay with them. Moses used it, and so did later prophets and psalmists (Num 14:18; Joel 2:13; Jonah 4:2; Ps 86:15; 103:8).
  • They would hear precedent. "From of old" pointed them to the stories they told at festivals: the ancestors, the exodus, the wilderness. If God had acted with tender compassion and loyal deeds then, he could be called on to act the same way now.
  • They would feel the turn to verse 7. The prayer redirects God's attention. "Remember your compassions" comes before "do not remember my sins." The worshipper learns to stand before God on the ground of God's character, not their own record.
  • It was a prayer for ordinary people. This is an individual's lament, set as an alphabet poem that could be learned by heart. It gave an ordinary Israelite, aware of "the sins of my youth," words for coming to the covenant God with confidence. The final verse widens the plea to all Israel (v. 22, "Redeem Israel, O God").

From the study of Psalm 25:6.

Verse by verse

  1. 6Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

    "Keep in view and act on your deep, parent-like compassion, LORD, and all your acts of loyal, committed love, because these are nothing new. They have been at work since the days of old."

    The verb "remember" is not a request to recall something forgotten. In Hebrew, when God "remembers," he turns toward someone and acts. The psalmist asks God to let his own character drive what he does next.

    He names that character with two words in the plural. The first is rachamim, "compassions." The word is related to rechem, "womb," and names the tender, gut-level feeling a parent has for a child in trouble. The second is chasadim, "loyal kindnesses." This word means faithful acts of goodness done within a relationship God has bound himself to, deeds that could be listed one by one.

    In the middle of the line stands the covenant name YHWH, the name God gave himself at Sinai when he declared he was "compassionate and gracious… abounding in loyal love" (Exodus 34:6). The reason given, "for from long ago are they," points backward to ancient times, to the ancestors and the exodus. It does not point to an abstract eternity. The psalmist is pleading on the basis of God's track record.

    The verse also sets up the next one. "Remember your compassions" (v. 6) leads straight into "do not remember the sins of my youth… remember me according to your loyal love" (v. 7). The psalmist asks God to act on God's own history, not on his.

    Full study →
  2. 7Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

    "The wrongs I committed when I was young, and the times I deliberately turned against you, please do not bring them up, LORD; do not keep them on the record and act on them. Instead, turn your attention to me. You yourself, act on my behalf in the way your loyal, committed love would act. Do it because of who you are, because you are good, O Yahweh."

    Hebrew "remember" is not about memory. When God remembers something he acts on it, and when he does not remember a sin he does not hold it against the person. So the speaker is not asking God to suffer memory loss. He is asking God to drop the case against him and to look on him with favour. The two kinds of wrong cover the whole range: careless failures from long ago ("sins of my youth") and wilful acts of disloyalty ("rebellions", the word used for a vassal revolting against his king). Against that, the speaker sets nothing of his own. The standard is God's chesed, his loyal love toward people bound to him. The reason is God's goodness. The line also links to its neighbours. Verse 6 asked God to "remember" his compassion and his acts of loyal love. Verse 7 asks God not to remember the sins but to remember the person. Verse 8 answers by taking up "goodness": "Good and upright is the LORD; therefore he shows sinners the way."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    Remember

    zakhar

    What we hear
    Recall something you had forgotten, as if God's memory needed jogging.
    What they heard
    Attend to and act on. When God 'remembers,' he moves to act in keeping with what he keeps in view.
  • in v6

    mercy / tender mercies

    rachamim

    What we hear
    Leniency or clemency: a judge choosing not to punish.
    What they heard
    Deep, inward, parent-like compassion (related to the word for 'womb'), a feeling that leads to rescue and care.
  • in v6

    love / steadfast love / loving devotion

    chesed (plural chasadim)

    What we hear
    A warm feeling or general kindness.
    What they heard
    Loyal, committed kindness within a relationship, shown in concrete acts. The plural here means specific past deeds of faithfulness.
  • in v6

    from age to age (BSB)

    me'olam

    What we hear
    Eternal, stretching endlessly in both directions.
    What they heard
    From long ago, since ancient times. The phrase looks backward to God's proven track record.
  • in v7

    Remember not … remember me

    al-tizkor … zekhor-li

    What we hear
    Asking God to forget, as if wiping a memory, and to keep the speaker in mind.
    What they heard
    Asking God not to bring the sins up against him and not to act on them, and instead to act in his favour. God 'remembering' is something God does, not just something he recalls.
  • in v7

    transgressions (KJV, WEB, ESV)

    pesha'

    What we hear
    Stepping over a line or breaking a rule.
    What they heard
    Rebellion or revolt against a lord to whom one owes loyalty, which is a breach of relationship. The same word is used of Moab and Edom revolting against their overlords.
  • in v7

    mercy (KJV)

    chesed

    What we hear
    Pity or leniency toward someone guilty, holding back a deserved punishment.
    What they heard
    Loyal, committed love and kindness within a bond such as a covenant. It includes forgiveness but is mainly about faithfulness to the relationship.
Every word
  1. זְכֹר־

    zekhor · H2142

    remember · v6, v7

    A command addressed to God: 'call to mind and act on.' In Hebrew, remembering means paying attention in a way that leads to action, not getting back something that had been forgotten. It is the first of three uses of 'remember' in verses 6–7, and it opens the zayin line of this alphabet poem.

  2. רַחֲמֶ֣יךָ

    rachameikha · H7356B

    compassion · v6

    'Your compassions.' The word is plural and is related to *rechem*, 'womb.' It names the deep, gut-level tenderness a parent feels toward a child in need. The plural stresses how full this feeling is, and possibly its many expressions.

  3. יְ֭הוָה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    LORD (the divine name) · v6, v7

    This is God's personal covenant name, not a title, and the psalmist places it in the middle of the line. He appeals to the God who revealed himself under this name as 'compassionate and gracious… abounding in loyal love' (Exodus 34:6).

  4. וַחֲסָדֶ֑יךָ

    vachasadeikha · H2617A

    loyal kindness, steadfast love · v6, v7

    'And your loyal kindnesses.' The plural of *chesed* usually means concrete acts of committed, faithful kindness done within a relationship. These are God's past deeds of loyalty, which the psalmist asks him to keep in view.

  5. כִּ֖י

    ki · H3588A

    for, because · v6

    Introduces the reason for the plea. The psalmist argues from what God has already done.

  6. מֵעוֹלָ֣ם

    me'olam · H5769J

    from long ago, from of old · v6

    'From the distant past.' It points backward to ancient times, such as the days of the ancestors and the exodus. It is not an abstract statement about eternity.

  7. הֵֽמָּה׃

    hemmah · H1992

    they · v6

    An emphatic 'they,' referring back to both the compassions and the loyal kindnesses. The point is that these qualities themselves are old and proven, not newly asked for.

  8. חַטֹּ֤אות

    chattot · H2403B

    sins · v7

    Wrong acts and failures, pictured as missing the mark. It is plural and tied to the next word ('sins of'), so it means the many concrete wrongs of one stage of life. It also opens the verse, because Psalm 25 is an alphabet poem and this is the line for the letter chet (ח).

  9. נְעוּרַ֨י

    ne'uray · H5271A

    youth · v7

    'My youth', the years of being young (the Hebrew word is plural, as words for stages of life often are). It points back to wrongs done long ago, before the speaker was mature, which he fears are still on God's books.

  10. וּפְשָׁעַ֗י

    u-fesha'ay · H6588

    and my rebellions · v7

    'And my rebellions', meaning deliberate breaches of loyalty. This is stronger than 'sins': it is the word for a vassal revolting against his overlord. Paired with 'sins of my youth', it widens the confession from youthful mistakes to wilful revolt.

  11. אַל־

    al · H0408

    not · v7

    The negative used with wishes and requests ('please do not'), not the flat negative of a law ('you shall not'). It makes the line a humble plea.

  12. לִי־

    li · H9030

    for me / me · v7

    Literally 'to/for me'. 'Remember for me' means remember me favourably and act on my behalf. The same wording appears in Nehemiah's prayer 'Remember for me, my God, for good' (Neh 5:19; 13:31).

  13. אַ֑תָּה

    attah · H0859A

    you · v7

    The pronoun 'you' is added for emphasis, even though the command already implies it: 'you, remember me'. The appeal is to God personally, and the line pauses at this word.

  14. לְמַ֖עַן

    lema'an · H4616

    for the sake of · v7

    'For the sake of' or 'on account of'. This gives the reason God should act, and the reason lies in God, not in the speaker.

  15. טוּבְךָ֣

    tuvekha · H2898

    your goodness · v7

    'Your goodness': God's good nature and the good things he gives. It sets up verse 8, which opens with the matching word 'Good (tov) and upright is YHWH', the next letter of the alphabet.

The world behind it

An alphabet poem. Psalm 25 is an acrostic: each verse begins with the next letter of the Hebrew alphabet, though there are some irregularities. Verse 6 is the zayin line and begins with zekhor, "remember." Verse 7 is the chet line, and the word chatto't, "sins," comes right after it. The alphabet form presents the prayer as complete, "A to Z," and made it easy to memorise.

Echoes of Sinai. This psalm leans heavily on God's self-revelation in Exodus 34:6–9, the passage where the LORD proclaims himself "compassionate (rachum)… abounding in chesed." There Moses prays, "pardon our iniquity." Psalm 25:11 echoes this: "for your name's sake, O LORD, pardon my iniquity, for it is great." An Israelite hearing verse 6 would recognise the two words rachamim and chesed as the vocabulary of that founding moment.

Appealing to reputation. In a culture built on honour, a person in need would appeal to a patron's known character and past generosity: "you have always been the kind of lord who…." The psalmist does the same with God. He appeals to God's reputation ("for your goodness' sake," v. 7; "for your name's sake," v. 11), not to his own worth.

From the study of Psalm 25:6.

Where scholars differ

in v6

Should the 'womb' link in rachamim shape how the word is read?

  • Yes. The link to rechem ('womb') was audible to Hebrew hearers and colours the word with maternal, bodily tenderness.

    Isa 49:15 deliberately pairs 'have compassion' (richam) with 'the son of her womb (beten).' 1 Kgs 3:26 has the mother's rachamim 'growing warm.' The related Akkadian word rēmu means both 'womb' and 'pity.' Phyllis Trible developed this reading at length.

  • Partly. The link is real, but word origins do not fix meaning, and in ordinary use the word simply means 'compassion,' including a father's (Ps 103:13).

    Rachamim and richam are used freely of fathers, kings and God without any maternal imagery. James Barr warned against loading every use of a word with its etymology. Lexicons such as HALOT and BDB give 'compassion' as the meaning and treat the womb link as background.

in v6

What does the plural of chesed signify here?

  • Concrete acts: 'deeds of loyal kindness' God has done in the past.

    Elsewhere the plural clearly refers to countable past deeds or promises (Ps 89:49; Isa 55:3, 'the sure chasdei of David'; Isa 63:7, 'I will recount'). Here it is paired with 'from of old.'

  • Intensifying or abstract plural: the fullness of God's loyal love, not separate deeds.

    Rachamim is always plural with no clear 'counted acts' sense. As a parallel to it, chasadim may simply mean 'abundant loyal love.' The singular in v. 7 seems to carry the same idea.

in v7

Who is speaking, and when was the psalm composed?

  • An individual's prayer from the time of the monarchy, traditionally linked to David (the heading reads 'Of David').

    The superscription; the first-person language about enemies, shame and personal sin; the personal confession of 'sins of my youth'.

  • A later, possibly post-exilic composition from wisdom or teaching circles, using 'I' as a model voice for any faithful Israelite.

    The acrostic form and the strong teaching vocabulary ('teach me your paths', 'instructs sinners in the way'). The closing verse, 'Redeem Israel, O God, out of all his troubles' (v. 22), turns the individual prayer into a communal one and sits outside the alphabet pattern.

Sources
  • BDB s.v. זָכַר, רַחֲמִים, חֶסֶד, עוֹלָם
  • HALOT s.v. רַחֲמִים, חֶסֶד, עוֹלָם
  • B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • E. Jenni, 'עוֹלָם', in Theological Lexicon of the Old Testament
  • P. Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978), ch. 2
  • J. Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint Ps 24:6; Vulgate Ps 24:6 (Reminiscere introit)
  • BDB s.v. זָכַר, חַטָּאת, פֶּשַׁע, חֶסֶד, טוּב
  • HALOT s.v. זכר, פֶּשַׁע, חֶסֶד
  • TDOT s.v. zākar (H. Eising); s.v. pāšaʿ (H. Seebass)
  • R. Knierim, 'pešaʿ crime', TLOT
  • N. Glueck, Hesed in the Bible; K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 24:7
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 24:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).