Sirach Chapter 20 Read as one passage
Sirach 20:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5There is one who keeps silent and is found wise; and there is one who is hated for his much talk. 6There is one who keeps silent, for he has no answer to make; And there is one who keeps silent, knowing when to speak.
What the first hearers heard
To Ben Sira's students, young men being trained for public life in Hellenistic-era Jerusalem, this was practical advice about honour.
- Restraint earns trust. The man who does not rush to speak at the council, the court or the banquet table comes to be recognized as a sage, someone whose words carry weight when he finally uses them.
- Excess destroys standing. The man who fills every silence becomes tiresome and then odious. People stop asking his opinion, and his reputation, the main capital of a public man, drains away.
- But silence is not a technique. Reading on into verse 6 taught them that quiet alone proves nothing: a fool can be silent because he has nothing to say. True wisdom shows in knowing the kairos, the right moment.
For a Jewish audience this sat inside a long tradition (Proverbs 10:19; 17:27–28; Ecclesiastes 3:7; 5:3) that treated control of the tongue as a mark of a God-fearing and disciplined life. Later Jewish teaching kept up the same emphasis ('a fence around wisdom is silence', Mishnah Avot 3), and James 1:19 and 3:1–12 echo the theme in the early church. Those are shared ideas, not direct quotations of this verse.
From the study of Sirach 20:5.
Verse by verse
-
5There is one who keeps silent and is found wise; and there is one who is hated for his much talk.
Full study →"There is the kind of person who holds his tongue, and in the eyes of those around him he turns out to be, and is recognized as, wise. And there is the kind of person who becomes odious, someone people cannot stand and stop listening to, and the reason is his endless talk."
The verse sets two character types side by side in the old 'there is one who… and there is one who…' pattern of Hebrew wisdom sayings. Both verbs describe a habit, not a single moment: one person habitually holds back, the other habitually overflows. Neither person announces his own verdict. The community gives it: the first is 'found' wise, the second is found hateful. The contrast is about reputation and honour, how restraint or excess in speech shows a person's character to everyone watching.
The verse does not say silence is wisdom in itself. The very next line (20:6) warns that one person is silent because he has no answer, and another because he knows the right moment to speak. For Ben Sira, the silence that marks the wise is timing and self-control. The chatter that makes a person odious is speech without either.
-
6There is one who keeps silent, for he has no answer to make; And there is one who keeps silent, knowing when to speak.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
is hated
misētos
- What we hear
- People feel intense personal hostility or enmity toward him.
- What they heard
- He becomes odious and unwelcome: someone people avoid, resent and stop listening to. In biblical idiom 'hate' often names social rejection and lost favour as much as strong emotion.
-
in v5
is found wise
heuriskomenos sophos
- What we hear
- Someone discovers, after a search, that he is wise.
- What they heard
- He proves to be, or is recognized as, wise. The passive 'be found' follows the Hebrew idiom nimtsa and works almost like 'turns out to be' or 'counts as'.
Every word
-
ἔστιν
estin · G1510
there is · v5
Opens a 'there is one who… and there is one who…' saying. Ben Sira uses this form to set two kinds of people side by side and let the hearer compare them.
-
σιωπῶν
siōpōn · G4623
keeping silent · v5
A present participle, so it describes a habit: a person who keeps quiet, who holds back from speaking. It means restraint in speech, not being unable to speak.
-
εὑρισκόμενος
heuriskomenos · G2147
being found · v5
Passive: 'is found', in the biblical sense of 'turns out to be, is shown to be, is reckoned'. Other people reach the verdict. The person does not claim it for himself.
-
σοφός
sophos · G4680
wise · v5
Wise in Ben Sira's sense: practically skilled in living well, the trained sage whose wisdom grows out of fear of the Lord and the Law. It does not simply mean clever.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5
Joins the two halves of the contrast. In English 'while' or 'but' carries the sense.
-
μισητὸς
misētos
hated, hateful, odious · v5
An adjective, 'odious, detestable'. It describes someone people find objectionable and want to avoid. The stress falls on how others react to him and on his lost standing, more than on active hostility toward him.
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v5
Gives the cause: he is hateful 'from', meaning because of, his talk.
-
πολλῆς
pollēs · G4183
much · v5
'Much': the problem is the sheer amount of talk, not any one remark.
-
λαλιᾶς
lalias · G2981
talk, chatter · v5
Talk or chatter. Together with 'much' it means talkativeness or babbling, a word that already leans toward the bad sense of loose, endless speech.
The world behind it
Who wrote it and for whom. Jesus ben Sira was a scribe and teacher in Jerusalem around 180 BC. He trained young men of the upper class who would serve on councils and in courts and sit at formal banquets. His grandson translated the book into Greek in Egypt about 132 BC, and the Greek is the main form that survives.
Speech as public conduct. In this honour-based society a man's standing was won or lost in public, and speech was one of the main places it happened. Ben Sira gives detailed speech etiquette: at a banquet the young man should 'speak if you must, but barely twice, and only if asked' (32:7–8). One should not answer before listening (11:8). A 'man of tongue' is feared in his city (9:18). Being 'found wise' meant being trusted with counsel. Being 'hateful' meant being shut out.
The surrounding unit. Sirach 20:1–8 is a short teaching on the right and wrong times to speak and to stay silent. Verse 5 states the basic contrast. Verse 6 immediately separates empty silence from wise silence. Verse 7 says the wise man waits for the right time while the boaster ignores it. Verse 8 says that whoever uses too many words will be loathed.
A shared ancient ideal. The pattern of the self-controlled 'silent man' against the hot-headed talker was old and international. It appears in Egyptian instruction literature (Amenemope's 'truly silent man' against the 'heated man') and throughout Proverbs (10:19; 17:27–28). Ben Sira passes on this tradition but sharpens it with the theme of timing.
From the study of Sirach 20:5.
Where scholars differ
in v5
Does 'is found wise' mean the silent person really is wise, or only that he is taken to be wise?
-
Reputation or appearance: silence wins a name for wisdom, whether or not it is deserved.
Proverbs 17:28 says even a fool who keeps silent is reckoned wise. Sirach 20:6a admits some people are silent only because they have no answer. The NRSV accordingly renders 'are thought to be wise'.
-
Reality shown: restraint in speech reveals genuine wisdom.
The passive of heuriskō, like Hebrew nimtsa, commonly means 'prove to be' (e.g., Sirach 44:17, Noah 'was found perfect'). Sirach 20:6b–7 describes wise silence as knowing the right time, a real virtue.
-
Deliberately open, with verse 6 settling it.
The 'there is… there is' sayings in 20:5–6 work as a pair. Verse 5 states the general observation, and verse 6 at once separates empty silence from wise silence. This suggests Ben Sira meant the reader to see both possibilities.
Sources
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Sirach 20:5
- J. Ziegler, Sapientia Iesu Filii Sirach (Göttingen Septuagint)
- LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon) s.v. λαλιά, μισητός
- T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint s.v. εὑρίσκω, σιωπάω
- P. W. Skehan & A. A. Di Lella, The Wisdom of Ben Sira (Anchor Bible 39)
- P. C. Beentjes, The Book of Sirach in Hebrew
- B. G. Wright, Sirach, in A New English Translation of the Septuagint (NETS)
- Proverbs 10:19; 17:27–28; Ecclesiastes 3:7; 5:3
- Sirach 9:18; 20:6–8; 32:7–8
- Mishnah Avot 1:17; 3
- Instruction of Amenemope (the 'silent man' and the 'heated man')
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.