Wisdom of Solomon Chapter 13 Read as one passage
Wisdom of Solomon 13:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1For truly all men who had no perception of God were foolish by nature, and didn’t gain power to know him who exists from the good things that are seen. They didn’t recognize the architect from his works. 2But they thought that either fire, or wind, or swift air, or circling stars, or raging water, or luminaries of heaven were gods that rule the world. 3If it was through delight in their beauty that they took them to be gods, let them know how much better their Sovereign Lord is than these, for the first author of beauty created them. 4But if it was through astonishment at their power and influence, then let them understand from them how much more powerful he who formed them is. 5For from the greatness of the beauty of created things, mankind forms the corresponding perception of their Maker. 6But yet for these men there is but small blame, for they too perhaps go astray while they are seeking God and desiring to find him. 7For they diligently search while living among his works, and they trust their sight that the things that they look at are beautiful. 8But again even they are not to be excused. 9For if they had power to know so much, that they should be able to explore the world, how is it that they didn’t find the Sovereign Lord sooner?
What the first hearers heard
To a Greek-speaking Jew in Alexandria, this line finished a carefully balanced judgement on the most respectable form of non-Jewish religion. The philosophers and star-gazers who admired the cosmos were not mocked. The writer admits they were seeking God and that the world really is beautiful. But they were not cleared either. A Jewish reader would hear three things in it:
- Their own tradition was right. The one Creator, the "Master" (despotēs, 13:9) of the world, could in principle be known from creation. Missing him was a failure, not bad luck.
- Greek learning does not excuse anyone. The very intellectual ability the Greeks were proud of made them responsible: they could investigate the world, so they could have found its Lord.
- Some errors are worse than others. The writer ranks them and keeps the harshest language for idolatry. The 'not even' prepares the reader for a much heavier verdict on the idol makers.
It worked as encouragement and as a warning: stay with the God of Israel, whom the best pagan minds came close to finding but did not.
From the study of Wisdom of Solomon 13:8.
Verse by verse
-
1For truly all men who had no perception of God were foolish by nature, and didn’t gain power to know him who exists from the good things that are seen. They didn’t recognize the architect from his works.
Not studied yet. Study this verse
-
2But they thought that either fire, or wind, or swift air, or circling stars, or raging water, or luminaries of heaven were gods that rule the world.
Not studied yet. Study this verse
-
3If it was through delight in their beauty that they took them to be gods, let them know how much better their Sovereign Lord is than these, for the first author of beauty created them.
Not studied yet. Study this verse
-
4But if it was through astonishment at their power and influence, then let them understand from them how much more powerful he who formed them is.
Not studied yet. Study this verse
-
5For from the greatness of the beauty of created things, mankind forms the corresponding perception of their Maker.
Not studied yet. Study this verse
-
6But yet for these men there is but small blame, for they too perhaps go astray while they are seeking God and desiring to find him.
Not studied yet. Study this verse
-
7For they diligently search while living among his works, and they trust their sight that the things that they look at are beautiful.
Not studied yet. Study this verse
-
8But again even they are not to be excused.
Full study →"And yet, looked at from the other side, not even these people can be let off."
The verse is a hinge. Just before it, the writer has been as fair as he can to people who worshipped the forces of nature: fire, wind, the circle of the stars, rushing water, sun and moon (13:2). He grants that "the blame is small" for them (13:6). They went astray while looking for God, and they were overwhelmed by how beautiful the world they studied is (13:7). Now he turns. The Greek has no verb, just a short, clipped judgement: then again, not even they themselves are pardonable.
The key word, syngnōstoi, comes from Greek moral talk about when a fault deserves allowance, the kind of mistake you excuse because the person couldn't reasonably have known better. The writer says their mistake is not that kind. Their blame may be light, but it is real. The next verse gives the reason: people able to know so much that they could investigate the whole world should have found its Master much sooner (13:9). They had the ability, so their failure counts against them.
The word means "excusable", a judgement on how much someone is to blame. It does not pronounce on whether God will forgive them. The "not even" also prepares for the next step: if the sincere admirers of nature have no excuse, the makers of idols out of wood and stone, who come next, have even less.
-
9For if they had power to know so much, that they should be able to explore the world, how is it that they didn’t find the Sovereign Lord sooner?
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v8
neither are they to be pardoned (KJV, Brenton)
oud' autoi syngnōstoi
- What we hear
- God refuses to forgive them; a sentence of condemnation is being passed.
- What they heard
- Their error is not excusable. It does not count as an innocent mistake that deserves allowance. This judges how much they are to blame, after v. 6 has said their blame is 'small'.
Every word
-
Πάλιν
palin · G3825
again; back; on the other hand · v8
Not 'once more' in time. It is a turn in the argument: 'then again', 'looked at from the other side'. The writer has just spoken gently of these people (v. 6–7) and now swings the other way.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v8
A light connecting word. Here it backs up the contrast already signalled by palin: 'but then again'.
-
οὐδʼ
oude · G3761
and not; not even; neither · v8
Best taken as 'not even'. Even the best of the misguided, the ones who were sincerely looking for God, do not get off.
-
αὐτοὶ
autoi · G846
self; he, they · v8
Emphatic: 'they themselves', 'these very people'. It points back to the nature worshippers of v. 1–7, who took fire, wind, stars, water and the sun and moon for gods.
-
συγγνωστοί
syngnōstoi
pardonable, excusable, deserving indulgence · v8
A word from Greek moral talk for conduct that deserves allowance, the kind of thing you let pass because the person could not reasonably have done better. The writer says their mistake does not qualify. There is no verb in the Greek: 'are' is understood, as often in compact Greek statements.
The world behind it
A Jewish argument in Greek terms. Wisdom of Solomon was written in Greek, most likely by a Jew in Alexandria, Egypt, in the 1st century BC. Its readers were Jews living among Greek philosophy and Egyptian religion. Chapters 13–15 rank the ways non-Jews went wrong, from least to worst:
- Nature worship (13:1–9): treating the elements and heavenly bodies as gods. Educated Greeks did this, for example Stoic thinkers who identified the gods with fire, air and the world's ordering power. So did popular Egyptian worship of the sun and the Nile.
- Idol making (13:10–19; 14–15): worshipping objects carved by human hands.
- Animal worship (15:18–19): the Egyptian veneration of creatures, which the writer treats as the lowest point.
Verse 8 falls in the first and mildest group. The writer has already argued that creation points to its Creator: "from the greatness and beauty of created things their Creator is seen by analogy" (13:5). On that basis, people who studied creation closely should have reached its Maker. In Greek ethics ignorance excused you only if it was unavoidable, and the writer applies that rule here.
From the study of Wisdom of Solomon 13:8.
Where scholars differ
in v8
Did Paul draw directly on Wisdom 13–14 in Romans 1, or do both draw on a shared Jewish argument against idolatry?
-
Direct literary dependence: Paul knew Wisdom.
The parallels run in the same order: knowledge of God from creation (Wis 13:1–5 / Rom 1:19–20), people who have no excuse (13:8 / 1:20), futile thinking and idolatry (13:10; 14:8 / 1:21–23), and idolatry leading to sexual and social vice (14:12, 22–27 / 1:24–31). Older commentators such as Sanday and Headlam set out the parallels side by side.
-
A shared tradition, not a borrowed text.
The key words differ (syngnōstos vs. anapologētos), and similar arguments occur elsewhere in Hellenistic Jewish writing (e.g. Philo; Letter of Aristeas 134–138). Paul may have absorbed a common synagogue argument rather than quoting a particular book.
in v8
How severe is Wisdom's judgement on nature worshippers compared with Paul's?
-
Wisdom is noticeably milder.
13:6 calls their blame 'small' and says they may have erred while seeking God. The wording of 13:8 denies them an excuse but does not pronounce punishment. The harsh language is kept for idol makers.
-
The difference is one of emphasis, not substance.
Both writers conclude that knowledge of God was available and was missed, so the people are responsible. 13:9's 'how did they not find the Master sooner?' is as pointed as Paul's 'they did not glorify him as God'.
Sources
- Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (Wisdom 13:8)
- Brenton, The Septuagint with Apocrypha (1851)
- LSJ (Liddell–Scott–Jones Greek Lexicon) s.v. συγγνωστός, συγγνώμη
- BDAG s.v. πάλιν; s.v. ἀναπολόγητος
- Aristotle, Nicomachean Ethics 3.1 (1109b30–1111a) and 3.5 (1113b–1114a), on pardon and culpable ignorance
- David Winston, The Wisdom of Solomon (Anchor Bible 43, 1979)
- Sanday & Headlam, Romans (ICC, 1895), excursus on Wisdom and Romans 1
- Vulgate, Liber Sapientiae 13:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
8 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.