Greek word · G1786

ἐντόπιος

entopios

resident

'Local, belonging to the place, resident.' It is formed from en ('in') and topos ('place'). As a noun it means the local inhabitants, as distinct from visitors.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

ἐντόπιος, -ον

(τόπος),

of a place, resident: Acts 21:12.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 21:12

Range of meaning

'Local, belonging to the place, resident.' It is formed from en ('in') and topos ('place'). As a noun it means the local inhabitants, as distinct from visitors.

Against the English

KJV 'they of that place,' WEB 'the people of that place,' BSB 'the people there,' NASB 'the local residents.' All are accurate. NLT's 'local believers' (as best recalled) makes explicit what the context implies.

Used elsewhere in the period

Found in classical writers (e.g. Plato) and in later Greek for natives or residents of a place, as opposed to strangers. It appears only here in the New Testament.

Where it appears

Acts · 1
  1. Acts 21:12 ἐντόπιοι of that place

    When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

    Here: The people who lived in Caesarea: Philip's household and the believers there (21:8–10). The word occurs only here in the New Testament.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.