Greek word · G1801
ἐνωτίζομαι
enōtizomai
to listen to
'To take into the ear', to listen attentively, give ear. The word is formed from 'in' plus 'ear'. It belongs to the language of the Greek Old Testament rather than ordinary Greek.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
ἐνωτίζομαι
(οὖς),
depon. mid.,
[in LXX chiefly for אָזַן hi. ;]
to give ear to, hearken to: with accusative, Acts 2:14.†
Also used for יָחַל שָׁמַע
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
'To take into the ear', to listen attentively, give ear. The word is formed from 'in' plus 'ear'. It belongs to the language of the Greek Old Testament rather than ordinary Greek.
- Against the English
BSB 'listen carefully', KJV 'hearken', WEB 'listen'. All are accurate, but none signals that this is biblical, prophetic language.
- Used elsewhere in the period
In the Septuagint it translates the Hebrew he'ezin ('give ear'), as in Genesis 4:23, Deuteronomy 32:1 ('Give ear, O heavens'), Isaiah 1:2 and Psalm 49:1. Most notably Joel 1:2 reads: 'Hear this, you elders, and give ear, all who dwell in the land.' Its only New Testament occurrence is here.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 2:14 ἐνωτίσασθε do give heed to
Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
Here: Literally 'take into your ears'. This is the only time the word appears in the New Testament. It is a Greek Old Testament word used in prophetic calls to listen, including Joel 1:2, the book Peter is about to quote.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.