Greek word · G1944
ἐπικατάρατος
epikataratos
cursed
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ἐπι-κατ-άρατος, -ον
(ἐπικαταράομαι, to imprecate curses on), [in LXX for אָרַר, also Wisdom of Solomon 3:12 14:8, 4Ma.2:19 ;]
accursed: Galatians 3:10 (LXX) Galatians 3:13 (LXX κεκαταραμένος) (Cremer, 109).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Galatians · 2
-
Galatians 3:10 ἐπικατάρατος Cursed [is]
All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
Here: "Cursed" or "accursed." This is the Greek Old Testament's word for Hebrew ʾārûr, the word that opens each of the twelve curses in Deuteronomy 27:15–26.
-
Galatians 3:13 ἐπικατάρατος Cursed [is]
Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
Here: The same word as in the Deuteronomy 27:26 quotation in 3:10 ('Cursed is everyone who does not continue...'). Paul uses it deliberately so the two texts lock together.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.