Greek word · G1963

ἐπίνοια

epinoia

thought

Thought, notion, purpose, design, plan, or contrivance: a thought one has worked out, often with a goal in view. It can be neutral or good ('a holy and pious design,' 2 Macc 12:45) or scheming, depending on context.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

ἐπίνοια, -ας, ἡ

(ἐπινοέω, to contrive) [in LXX: Jeremiah 20:10, Wisdom of Solomon 6:16 9:14 14:12 15:4, Sirach 40:2, 2Ma.12:45, 4Ma.17:2 * ;]

a thought, design: Acts 8:22.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 8:22

Range of meaning

Thought, notion, purpose, design, plan, or contrivance: a thought one has worked out, often with a goal in view. It can be neutral or good ('a holy and pious design,' 2 Macc 12:45) or scheming, depending on context.

Against the English

KJV/WEB 'thought' can sound like a fleeting idea that crossed his mind. BSB/ESV 'intent' and YLT 'purpose' are closer. 'Scheme' or 'design' brings out the calculated plan.

How it drifted

'Thought' in modern English has weakened to any passing mental content, while the Greek here means a formed purpose.

Used elsewhere in the period

Septuagint: Wis 6:16 (Wisdom meets the seeker 'in every thought/design'); Wis 9:14 ('our designs are likely to fail'); 2 Macc 12:45. It is common in Hellenistic Greek for inventions and plans. This is the only New Testament use.

Where it appears

Acts · 1
  1. Acts 8:22 ἐπίνοια intent

    Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.

    Here: The scheme or design he worked out, his plan to buy apostolic power. It is a deliberate plot, not a passing thought. This is the only place the word appears in the New Testament.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.