Greek word · G2335
θεωρία
theōria
sight
In Greek, the act of viewing, or the thing viewed. It was used especially of public spectacles: festivals, processions, games, theatre.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
θεωρία, -ας, ἡ
(see: θεωρέω), [in LXX: Dan LXX 5:7, 2Ma.5:26 2Mac 15:12, 3Ma.5:24 * ;]
1. a viewing.
2. = θεώρημα, a spectacle, sight: Luke 23:48 (both senses in cl.).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
In Greek, the act of viewing, or the thing viewed. It was used especially of public spectacles: festivals, processions, games, theatre. (The related word theōros meant an official sent to watch a festival.) Philosophers later used it for 'contemplation', which is where English 'theory' comes from, but that sense does not apply here.
- Against the English
BSB 'spectacle' and KJV/YLT 'sight' are both accurate. 'Spectacle' better keeps the sense of a public event that people go out to see. WEB's 'came together to see this' turns the noun into a verb and loses the picture of a show.
- Used elsewhere in the period
Jewish Greek writings use the word for crowds gathered to watch violence. 2 Maccabees 5:26 speaks of those who 'went out to the spectacle' (epi tēn theōrian), and 3 Maccabees uses theōria for the crowds gathered to watch the planned killing of Jews by elephants (3 Macc 5:24). Roman writers say openly that crucifixion was staged to be seen. A declamation attributed to Quintilian (Declamationes Minores 274) says the busiest roads were chosen so that as many people as possible would see it and be moved by fear.
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 23:48 θεωρίαν spectacle
And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.
Here: A public spectacle, something people went out to watch. This is the only place it appears in the New Testament. It casts the crucifixion as a public show, which is exactly what Rome meant it to be.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.