Greek word · G237
ἀλλαχόθεν
allachothen
from elsewhere
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ἀλλαχόθεν
adv. (ἀλλος), [in LXX: 4Ma.1:7 * ;] = ἀλλοθεν (seeMM, VGT, see word)
from another place: John 10:1.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Mark · 1
-
Mark 1:38 ἀλλαχοῦ another way
But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
Here: 'Somewhere else.' It answers the disciples' unspoken assumption that Jesus should go back to Capernaum, where 'everyone' is waiting.
John · 1
-
John 10:1 ἀλλαχόθεν, another way,
“Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
Here: 'From elsewhere', from some other side. The word appears nowhere else in the New Testament. It stresses that he avoids the one legitimate entrance.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.