Greek word · G2630

κατακρημνίζω

katakrēmnizō

to cast down

To throw down a precipice, to hurl someone headlong from a height. It comes from kata ('down') and krēmnos ('cliff, overhanging bank'). The word is about killing, not merely shoving.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

κατα-κρημνίζω

(κρημνός), [in LXX: 2 Chronicles 25:12 (שָׁלַךְ hi.), 2Ma.12:15 2Mac 14:43, 4Ma.4:25*.]

to throw over a precipice, cast down head­long: Luke 4:29.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Luke 4:29

Range of meaning

To throw down a precipice, to hurl someone headlong from a height. It comes from kata ('down') and krēmnos ('cliff, overhanging bank'). The word is about killing, not merely shoving.

Against the English

KJV and YLT have 'cast him down headlong', which keeps the violence. BSB, WEB and most modern versions have 'throw him over/off the cliff', which brings out the 'cliff' inside the verb. Both are accurate. The English 'cliff' is not added: it is part of the Greek word.

Used elsewhere in the period

The Greek Old Testament uses it for Judah's soldiers throwing captured Edomites off a rock (2 Chr 25:12). It appears in the Maccabean accounts of mothers thrown from the walls with their circumcised babies (2 Macc 6:10; 4 Macc 4:25), and Josephus uses it for executions and massacres. The Mishnah, a later Jewish law code (c. 200 AD), describes stoning as starting with a push from a height (m. Sanhedrin 6:4), but it is uncertain how far that reflects the first century.

Where it appears

Luke · 1
  1. Luke 4:29 κατακρημνίσαι to throw over

    They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.

    Here: Built on krēmnos, 'cliff, precipice': to hurl someone headlong off a height. In Jewish and Greek writings it is a word for executions and massacres.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.