Greek word · G2897

κραιπάλη

kraipalē

dissipation

The sick, giddy aftermath of heavy drinking, a hangover. By extension it also means the drinking bout or carousing that causes it. The word occurs only here in the NT.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

κραιπάλη

(κρεπάλη, WH), -ης, ἡ (cf. κραιπαλάω for שִׁכּוֹר, Isaiah 24:20 29:9)

drunken nausea (EV, surfeiting): Luke 21:34.†

SYN.: κῶμος, revelling; μέθη, drunkeness; οἰνοφλυγία, a debauch; πότος, a drinking bout (see Tr., Syn., § lxi). (AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Luke 21:34

Range of meaning

The sick, giddy aftermath of heavy drinking, a hangover. By extension it also means the drinking bout or carousing that causes it. The word occurs only here in the NT.

Against the English

'Dissipation' (BSB, ESV, NASB) is a general word for wasteful self-indulgence. 'Carousing' (WEB, NIV) names the party. 'Surfeiting' (KJV, YLT) means overindulgence. None of these quite gives the morning-after stupor that the Greek word most directly names.

How it drifted

The English word 'crapulence' comes from Latin crapula, which was borrowed from this Greek word. It has become rare, so translators reach for vaguer terms.

Used elsewhere in the period

Greek medical writers used it for the headache and nausea after drinking. In the LXX, the related verb describes someone reeling with wine: Isa 24:20 ('like a drunkard... reeling', kraipalōn), Isa 29:9, and Ps 77(78):65 (the Lord awaking 'like a mighty man overcome with wine', kekraipalēkōs).

Where it appears

Luke · 1
  1. Luke 21:34 κραιπάλῃ dissipation

    But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.

    Here: The fuzzy, nauseous aftermath of heavy drinking, and by extension the binge itself. It is the stupor of the morning after, a sharp image for a mind too clouded to watch.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.