Greek word · G2930

κρύσταλλος

krystallos

crystal

(1) Ice. It comes from kryos, "frost", and this is the older meaning in Homer and Herodotus. (2) Rock crystal, clear quartz, which ancient writers thought was ice frozen so long it could no longer melt. In the NT: Rev 4:6 and 22:1 (the river of life "bright as crystal").

Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

κρύσταλλος, -ου, ὁ

(κρύος, frost), [in LXX: Job 38:29, Psalms 147:17, Ezekiel 1:22 (קֶרַח), etc. ;]

crystal: Revelation 4:6 22:1.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Revelation 4:6

Range of meaning

(1) Ice. It comes from kryos, "frost", and this is the older meaning in Homer and Herodotus. (2) Rock crystal, clear quartz, which ancient writers thought was ice frozen so long it could no longer melt. In the NT: Rev 4:6 and 22:1 (the river of life "bright as crystal").

Against the English

English "crystal" makes people think of lead-crystal glassware, chandeliers, or mineral crystals generally. The Greek word held ice and quartz together in one idea: icy, gleaming clearness.

How it drifted

"Crystal" came into English from Latin crystallus. It later narrowed to fine glassware and to the scientific sense of any crystalline solid, and lost the link to ice.

Used elsewhere in the period

Pliny, Natural History 37.23–26, explains crystal as ice hardened by intense cold. LXX Ezek 1:22 renders Hebrew qeraḥ ("ice, frost", as in Job 37:10; Ps 147:17) with krystallos for the gleaming platform above the cherubim, which the Hebrew calls "awesome" (KJV "the terrible crystal"). In LXX Job 6:16 and Sir 43:20 krystallos means plain ice. In 1 Enoch 14:9–10 the heavenly house has walls and a floor of crystal, alongside fire.

Similar words

Where it appears

Revelation · 2
  1. Revelation 4:6 κρυστάλλῳ, as crystal,

    And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.

    Here: Rock crystal (clear quartz), which ancient people thought was ice frozen hard for good. The word also simply meant "ice". It suggests flawless clearness, brilliance and perhaps cold, and it echoes Ezekiel's "awesome crystal/ice" (Ezek 1:22).

  2. Revelation 22:1 κρύσταλλον, crystal,

    Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

    Here: Rock crystal (clear quartz), which ancient people thought was ice frozen permanently. The same comparison is used for the sea before the throne (4:6) and the city's radiance (21:11).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.