Greek word · G2929
κρυσταλλίζω
krystallizō
be clear
To be clear or bright like crystal; to gleam like ice. The verb is rare and is found in the Bible only here. It comes from krystallos, which in Greek meant both 'ice' and 'rock crystal' (clear quartz), since quartz was thought to be ice frozen for good.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Revelation 21:11
- Range of meaning
To be clear or bright like crystal; to gleam like ice. The verb is rare and is found in the Bible only here. It comes from krystallos, which in Greek meant both 'ice' and 'rock crystal' (clear quartz), since quartz was thought to be ice frozen for good.
- Against the English
All the major versions say 'clear as crystal'. That is accurate, though it loses the ice picture and the sense of light passing through the stone.
- Used elsewhere in the period
Related words in Revelation: 4:6 (a sea of glass 'like crystal' before the throne); 22:1 (the river of life 'bright as crystal'). Ezek 1:22 describes an expanse 'like awesome ice/crystal' over the living creatures.
Similar words
Where it appears
Revelation · 1
-
Revelation 21:11 κρυσταλλίζοντι being clear as crystal
shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
Here: This verb appears nowhere else in the Bible. It comes from krystallos, meaning ice or rock crystal. The 'jasper' is clear and gleaming like ice, with light passing through it, not dull or cloudy.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.