Greek word · G3104
Μαϊνάν
mainan
Menna
A personal name found only here, and its meaning is uncertain. Suggestions include a short form of a name like Menahem ('comforter'), but none is proven.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A personal name found only here, and its meaning is uncertain. Suggestions include a short form of a name like Menahem ('comforter'), but none is proven.
- Against the English
BSB, NIV, ESV and NASB say 'Menna', following the critical Greek text. KJV and WEB say 'Menan', and YLT says 'Mainan', following the later spelling in the Textus Receptus.
- Used elsewhere in the period
Not found in the Old Testament or other Jewish sources. The about twenty names between Nathan and Shealtiel in Luke (3:27–31) are all unknown elsewhere. That suggests a private family record rather than one copied from Scripture.
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 3:31 Μεννὰ of Menna
the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
Here: Another ancestor found nowhere else. Critical editions spell the name Menna. The Strong's entry and the KJV follow the later spelling Mainan/Menan. Its meaning is uncertain.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.