Greek word · G327

ἀναζητέω

anazēteō

to search

To look for something or someone carefully, search out, hunt for, track down. It is the ordinary verb zēteō ('seek') with the prefix ana-, which here adds the sense of searching thoroughly or going up and down to look.

Appears 3 times in 3 verses of the Greek New Testament.

What it means

ἀνα-ζητέω, -ῶ

[in LXX: Job 3:4 (דָּרַשׁ), Job 10:6 (בָּקַשׁ pi.), 2Ma.13:21 * ;]

to look for or seek carefully ("specially of searching for human beings, with an implication of difficulty": MM, VGT, see word): Luke 2:44-45 Acts 11:25.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 11:25

Range of meaning

To look for something or someone carefully, search out, hunt for, track down. It is the ordinary verb zēteō ('seek') with the prefix ana-, which here adds the sense of searching thoroughly or going up and down to look. In the NT it appears only in Luke's writings: Luke 2:44–45, where Joseph and Mary search among relatives and acquaintances for the missing boy Jesus, and here.

Against the English

'Look for' (BSB, NIV, ESV, NASB, WEB) and 'seek' (KJV, YLT) are both correct. They just sound milder than the Greek, which suggests effort and a real chance of not finding him quickly.

Used elsewhere in the period

Moulton and Milligan's papyrus vocabulary notes that in documents of the period the word is used especially of searching for people, with a hint of difficulty, for example official searches for missing or runaway persons. BDAG gives 'to try to find something, look/search for', especially 'with the implication of thoroughness'.

Where it appears

Luke · 2
  1. Luke 2:44 ἀνεζήτουν were seeking

    Assuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends.

  2. Luke 2:45 ἀναζητοῦντες searching

    When they could not find Him, they returned to Jerusalem to search for Him.

Acts · 1
  1. Acts 11:25 ἀναζητῆσαι to seek

    Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

    Here: The purpose of the trip: 'to hunt for' Saul. The ana- prefix strengthens the ordinary verb 'seek'. In ordinary Greek of the time the word was used for tracking down people whose whereabouts were not simply known. It suggests a real search, not a call at a known address.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.