Greek word · G3643

ὀλιγωρέω

oligōreō

to despise

From oligos ("little") + ōra ("care, concern"): to care little about, make light of, neglect, treat as unimportant. In ordinary Greek it describes neglecting a duty, slighting a person, or being careless about danger.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

ὀλιγωρέω, -ῶ

(ὀλίγος + ὤρα, care), [in LXX: Proverbs 3:11 (מָאַס)* ;]

to esteem lightly, think little of: with genitive, Hebrews 12:5 (LXX),†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Hebrews 12:5

Range of meaning

From oligos ("little") + ōra ("care, concern"): to care little about, make light of, neglect, treat as unimportant. In ordinary Greek it describes neglecting a duty, slighting a person, or being careless about danger.

Against the English

KJV "despise" now sounds like hatred or loathing. ESV and NASB "regard lightly," BSB "take lightly" and NIV "make light of" are closer: the fault is indifference, not hostility.

How it drifted

In 1611 "despise" still carried its Latin sense (despicere, "look down on, disregard"). Modern English has moved it toward "detest."

Used elsewhere in the period

It occurs only here in the New Testament, in a quotation of Proverbs 3:11 in the Greek Old Testament. There it translates Hebrew māʾas, "reject, refuse," which is somewhat stronger. The Greek translator softened it to "make little of."

Where it appears

Hebrews · 1
  1. Hebrews 12:5 ὀλιγώρει do regard lightly

    And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.

    Here: Literally "to care little." This is the first wrong response: shrugging off hardship as meaningless, or not taking seriously what God is doing through it.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.