Greek word · G3684
ὀνικός
onikos
huge
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ὀνικός, -ή, -όν
(ὄνος),
of or for an ass. μύλος ὀ., Matthew 18:6, Mark 9:42 (elsewhere only in π.; see MM, xviii).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Matthew · 1
-
Matthew 18:6 ὀνικὸς heavy
But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
Here: Literally 'donkey-ish': the stone of a mill big enough to need a donkey to turn it, not a small hand mill. In effect, a huge stone.
Mark · 1
-
Mark 9:42 ὀνικὸς heavy
But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be thrown into the sea.
Here: Literally 'donkey-ish'. It names the big millstone a donkey turned, not the small hand stone a woman worked at home. Translations say 'great', 'large' or 'heavy', which keeps the size but loses the vivid image.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.