Greek word · G3711
ὀργίλος
orgilos
quick-tempered
Orgē covers anger and wrath, from human indignation to the settled anger of God, and in Greek ethics specifically the urge to strike back at a perceived slight. Orgilos is the adjective for a person disposed to it: irascible, quick-tempered.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
ὀργίλος, -η, -ον
(ὀργή), [in LXX: Proverbs 22:24 29:22 (חֵמָה), etc. ;]
inclined to anger, passionate: Titus 1:7.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Orgē covers anger and wrath, from human indignation to the settled anger of God, and in Greek ethics specifically the urge to strike back at a perceived slight. Orgilos is the adjective for a person disposed to it: irascible, quick-tempered.
- Against the English
'Angry' is accurate for orgē. The supplied rendering 'proud / pride' is not: no Greek word for pride (such as hyperēphania or hypsos) appears here.
- How it drifted
There is no drift in the word itself. The problem is the supplied English text, which seems to have taken in 'pride' by mistake. The Didache deals with pride separately in 3:9 ('you shall not exalt yourself').
- Used elsewhere in the period
LXX Proverbs 29:22: 'a hot-tempered man (thymōdēs) stirs up strife, and an angry man (orgilos) digs up sins.' This pairs the same two kinds of temper that close this verse. Proverbs 22:24 LXX warns against befriending the hot-tempered. Aristotle (Nicomachean Ethics 4.5) defines the orgiloi as people who get angry quickly, at the wrong people and things, and more than they should. Titus 1:7 bars the orgilos from church oversight.
Where it appears
Titus · 1
-
Titus 1:7 ὀργίλον, quick tempered,
As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
Here: Someone inclined to anger, with a short fuse. It describes a settled habit, not one angry moment.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.