Greek word · G3790
ὀφρῦς
ophrys
brow
Literally 'eyebrow'. By extension, the overhanging brow or edge of a hill, ridge or riverbank, where the ground drops off. In Greek it could also mean haughtiness, the 'raised brow'.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
ὀφρύς -ύος, ἡ
[in LXX: Leviticus 14:9 (עַיִן גַב) * ;]
an eyebrow, the brow of a hill: Luke 4:29.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Literally 'eyebrow'. By extension, the overhanging brow or edge of a hill, ridge or riverbank, where the ground drops off. In Greek it could also mean haughtiness, the 'raised brow'.
- Against the English
English 'brow of the hill' is an exact match, and all the main versions keep it.
- Used elsewhere in the period
Used for hill edges as early as Homer (Iliad 20.151) and in later historians such as Herodotus and Polybius. It appears only here in the New Testament, and is one of the more literary Greek words Luke uses.
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 4:29 ὀφρύος brow
They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.
Here: Literally 'eyebrow'. Greek used it for the jutting edge of a hill, the point where the ground drops away. It appears only here in the New Testament.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.