Greek word · G3882
παράλιος
paralios
seaside
The land along the sea: the seacoast or coastal region.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
παρ-άλιος, -ον
(in cl., chiefly -α, -ον), [in LXX for יָם, חוֹף, etc., with prep. ;]
by the sea; ἡ π. (sc. χώρα, in LXX ἡ παραλία, Deuteronomy 1:7, Joshua 9:1, Judith 1:7, al.), the sea coast: Luke 6:17.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
The land along the sea: the seacoast or coastal region.
- Against the English
'By the sea side' (KJV/Brenton/WEB) and 'the seacoast' (modern) are both accurate. English readers may not realise it means a definite group of peoples, the coastal cities of Philistia and Phoenicia.
- Used elsewhere in the period
Used in the Greek Old Testament and in Judith (2:28; 3:6; 7:8) for the Mediterranean coast. Luke 6:17 mentions 'the coast of Tyre and Sidon.'
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 6:17 παραλίου sea coast
Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon.
Here: 'The coastland,' literally '(the region) beside the sea.' It is an adjective standing in for a noun. It means the Mediterranean coast north-west of Galilee.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.