Greek word · G3898
παραπλησίως
paraplēsiōs
similarly
In a closely similar way, likewise, just so. In context it can sometimes mean "nearly" or "almost," but its usual force is likeness.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Hebrews 2:14
- Range of meaning
In a closely similar way, likewise, just so. In context it can sometimes mean "nearly" or "almost," but its usual force is likeness.
- Against the English
"Likewise" (KJV, BSB) and "in the same way" (WEB) are good. No major version suggests a merely partial likeness.
- Used elsewhere in the period
Found only here in the NT. Common in classical and Hellenistic prose (Herodotus, Polybius) and in the papyri, meaning "in the same way."
Similar words
Where it appears
Hebrews · 1
-
Hebrews 2:14 παραπλησίως likewise
Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
Here: Used only here in the New Testament. It stresses close likeness: he shared human nature just as they do, not a look-alike version. Verse 17 makes the same point: "like his brothers in every respect."
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.