Greek word · G4296
προκηρύσσω
prokēryssō
to announce
To announce publicly ahead of time; to herald in advance. It comes from kēryssō, "to act as herald (kēryx)": the official who cried out decrees, announced games, or went ahead of a dignitary to announce his arrival.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
To announce publicly ahead of time; to herald in advance. It comes from kēryssō, "to act as herald (kēryx)": the official who cried out decrees, announced games, or went ahead of a dignitary to announce his arrival.
- Against the English
"Preached" (BSB, KJV, WEB, YLT) or "proclaimed" (ESV, NASB). "Preached" can suggest a sermon or teaching session. The Greek picture is a herald calling out a public announcement, and the "pro-" adds that this herald runs ahead of someone greater.
- How it drifted
"Preach" now mostly means giving a religious talk. The older sense of a public herald's cry has faded.
- Used elsewhere in the period
Rare in the New Testament (only here in most texts). The verb appears in Greek writers for advance public announcements; Josephus uses it of proclaiming beforehand. The simple kēryssō is Luke's standard word for John's activity (Luke 3:3, "proclaiming a baptism of repentance").
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 13:24 προκηρύξαντος When was proclaiming
Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
Here: "Having heralded ahead of time." The verb is built from the word for a public herald (kēryx) with "pro-" (before) attached: John is the herald who goes out in front announcing someone else. The past tense here shows his announcement came first, before Jesus appeared.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.