Greek word · G4631
σκευή
skeuē
gear
Equipment, apparatus or gear in general: a soldier's kit, household goods, a ship's furniture and tackle. It is a collective noun for the whole outfit, related to the more common skeuos ('vessel, implement, thing').
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Equipment, apparatus or gear in general: a soldier's kit, household goods, a ship's furniture and tackle. It is a collective noun for the whole outfit, related to the more common skeuos ('vessel, implement, thing').
- Against the English
'Tackle' (BSB, WEB and most modern versions) and 'tackling' (KJV, YLT) are nautical terms for rigging and gear. 'Gear' (NLT-style renderings) is broader and plainer.
- How it drifted
In older English, 'tackle' and 'tackling' meant a ship's whole rigging and equipment. Today most readers think of fishing tackle or a block-and-tackle pulley, which is much narrower.
- Used elsewhere in the period
Classical and Hellenistic Greek use skeuē for equipment of many kinds, including a ship's fittings (LSJ; BDAG s.v. σκευή). The Greek Old Testament (Septuagint) at Jonah 1:5 describes sailors in a storm making 'a jettison (ekbolē) of the gear (skeuōn, from skeuos) in the ship' to lighten it. That wording is close to Acts 27:18–19.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 27:19 σκευὴν tackle
On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
Here: A ship's working equipment: spars, rigging, spare tackle and fittings. It is not the cargo, which went the day before. Exactly which items are meant is debated. Another word found only here in the New Testament.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.