Greek word · G4635
σκηνοποιός
skēnopoios
tentmaker
Built from skēnē ('tent, booth, awning, stage building') and poieō ('to make'). The basic sense is 'maker of tents'. In the first century, tents for soldiers, travellers and festival crowds were made mostly from leather or from heavy cloth woven from goat hair.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Built from skēnē ('tent, booth, awning, stage building') and poieō ('to make'). The basic sense is 'maker of tents'. In the first century, tents for soldiers, travellers and festival crowds were made mostly from leather or from heavy cloth woven from goat hair. A tent-maker's skills (cutting, stitching, waterproofing) also covered awnings for public buildings and markets, and probably other leather goods. The word is rare in Greek literature, so its exact scope cannot be fixed from usage alone.
- Against the English
English versions all say 'tentmaker(s)', which is etymologically exact. Some study notes mention 'leatherworker' as an alternative. A modern reader pictures canvas or nylon camping gear and a narrow specialist job. The ancient trade was probably broader: a skilled worker in leather (or goat-hair cloth) who made tents, awnings and similar heavy goods.
- How it drifted
The narrowing comes from modern associations. Tents are now leisure equipment, and since the 20th century 'tentmaker' has been a church term for bivocational ministry. Both make it a label more than a craft.
- Used elsewhere in the period
Outside Acts the word is rarely attested. Greek-speaking interpreters of the early church, notably John Chrysostom, describe Paul as a leatherworker (skytotomos). This suggests that native speakers took the trade to be leatherwork. W. Michaelis (TDNT) and R. F. Hock argue for leather. The older idea that Paul wove cilicium, the goat-hair cloth named after his home province of Cilicia, has traditional appeal. But weaving and tent-making were usually separate trades. A rare sense 'maker of stage properties' has also been proposed, but it has little support.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 18:3 σκηνοποιοὶ tentmakers
and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
Here: Literally 'tent-makers'. These were craftsmen who made tents and probably related goods such as awnings and other leather or heavy-fabric items. Most likely they worked mainly in leather (see studies).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.