Greek word · G4715
στατήρ
statēr
coin
A standard weight-coin in Greek usage. In the first-century eastern Mediterranean it usually meant a silver tetradrachm (four drachmas). In Judea and Galilee the most common one was the Tyrian shekel, minted at Tyre and weighing about 14 grams of high-quality silver.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
στατήρ, -ῆρος, ὁ
[in Aq., Sm., for מִשְׁקָל ;]
a stater;
(a) a weight;
(b) a coin (used by late writers of the Greek τετράδραχμον): Matthew 17:27 26:16, WH, mg.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Matthew 17:27
- Range of meaning
A standard weight-coin in Greek usage. In the first-century eastern Mediterranean it usually meant a silver tetradrachm (four drachmas). In Judea and Galilee the most common one was the Tyrian shekel, minted at Tyre and weighing about 14 grams of high-quality silver.
- Against the English
KJV has 'a piece of money', which is vague. BSB and NIV have 'four-drachma coin'. WEB has 'stater coin'. ESV has 'a shekel'. NLT describes it as a large silver coin. Only the renderings that give its value show that the sum is exact.
- How it drifted
The KJV rendering is not a modern drift, but it hides the arithmetic that the story depends on.
- Used elsewhere in the period
The tax asked for in v. 24 is 'the two drachmas' (ta didrachma), the half-shekel of Exod 30:11–16. Jewish sources record that Temple dues were reckoned in Tyrian silver (m. Bekhorot 8:7; t. Ketubot 13:3). That is why the moneychangers in the Temple (21:12) exchanged other coins for Tyrian ones. Josephus (Antiquities 18.312) mentions Jews abroad sending 'the didrachma'.
Where it appears
Matthew · 1
-
Matthew 17:27 στατῆρα. a four-drachma coin.
“But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”
Here: A silver four-drachma coin, in practice the Tyrian shekel. It was worth exactly two didrachmas, the Temple tax for two men.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.