Greek word · G4715

στατήρ

statēr

coin

A standard weight-coin in Greek usage. In the first-century eastern Mediterranean it usually meant a silver tetradrachm (four drachmas). In Judea and Galilee the most common one was the Tyrian shekel, minted at Tyre and weighing about 14 grams of high-quality silver.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

στατήρ, -ῆρος, ὁ

[in Aq., Sm., for מִשְׁקָל ;]

a stater;

(a) a weight;

(b) a coin (used by late writers of the Greek τετράδραχμον): Matthew 17:27 26:16, WH, mg.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Matthew 17:27

Range of meaning

A standard weight-coin in Greek usage. In the first-century eastern Mediterranean it usually meant a silver tetradrachm (four drachmas). In Judea and Galilee the most common one was the Tyrian shekel, minted at Tyre and weighing about 14 grams of high-quality silver.

Against the English

KJV has 'a piece of money', which is vague. BSB and NIV have 'four-drachma coin'. WEB has 'stater coin'. ESV has 'a shekel'. NLT describes it as a large silver coin. Only the renderings that give its value show that the sum is exact.

How it drifted

The KJV rendering is not a modern drift, but it hides the arithmetic that the story depends on.

Used elsewhere in the period

The tax asked for in v. 24 is 'the two drachmas' (ta didrachma), the half-shekel of Exod 30:11–16. Jewish sources record that Temple dues were reckoned in Tyrian silver (m. Bekhorot 8:7; t. Ketubot 13:3). That is why the moneychangers in the Temple (21:12) exchanged other coins for Tyrian ones. Josephus (Antiquities 18.312) mentions Jews abroad sending 'the didrachma'.

Where it appears

Matthew · 1
  1. Matthew 17:27 στατῆρα. a four-drachma coin.

    “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”

    Here: A silver four-drachma coin, in practice the Tyrian shekel. It was worth exactly two didrachmas, the Temple tax for two men.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.