Greek word · G4867

συναθροίζω

synathroizō

to assemble

To gather together, assemble, collect people. Passive: to be assembled.

Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

συν-αθροίζω

[in LXX chiefly for קָבַץ ;]

to gather together, assemble: with accusative of person(s), Acts 19:25; pass., Acts 12:12.†

ἀθροίζω

(ἀθρόος, assembled in crowds, MM, VGT, see word; θρόος, a noise, tumult), [in LXX chiefly for קָבַץ ;]

to Gather, assemble: Luke 24:33.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 12:12

Range of meaning

To gather together, assemble, collect people. Passive: to be assembled.

Against the English

English versions handle it well ('gathered together'). YLT's 'thronged together' overstates the crowding.

Used elsewhere in the period

In the Septuagint it is used of assemblies being convened (e.g. Joshua 22:12; 2 Samuel 2:30). Luke uses it again in Acts 19:25 (Demetrius gathering the craftsmen). The perfect participle describes a state: having assembled and still assembled.

From the study of Acts 19:25

Range of meaning

To gather together or assemble. Used of people being called together for a meeting, or of a crowd collecting.

Against the English

KJV says 'called together,' BSB 'assembled,' WEB 'gathered together.' All are accurate.

Used elsewhere in the period

Luke uses it in Luke 24:33 for the eleven 'gathered together' and in Acts 12:12 for believers gathered to pray. In the Septuagint it renders verbs of gathering an assembly.

Where it appears

Acts · 2
  1. Acts 12:12 συνηθροισμένοι gathered together

    And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.

    Here: Perfect participle: they had come together and were still assembled. It describes a standing gathering, people who had stayed together, not a crowd just arriving.

  2. Acts 19:25 συναθροίσας having brought together

    Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity.

    Here: 'Having called together.' The past-tense participle means the gathering happened first and then the speech followed. The word suggests a deliberate meeting called on purpose, perhaps a meeting of a trade association.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.