Greek word · G4910
συνευωχέομαι
syneuōcheomai
to feast with
To feast or banquet together, to share a festive meal. The root εὐωχία means good cheer, a banquet.
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
συν-ευωχέω, -ῶ
to entertain together. Pass., to fare sumptuously or feast together or with: Jude 1:12; with dative of person(s), 2 Peter 2:13 (Arist., Luc., al.).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Peter 2:13
- Range of meaning
To feast or banquet together, to share a festive meal. The root εὐωχία means good cheer, a banquet.
- Against the English
"Feast with you" is accurate. Modern readers may not see that this is the church's own meal.
- Used elsewhere in the period
The word appears only here and in Jude 12 in the NT: "σπιλάδες in your love-feasts, feasting together." In 1 Cor 11:17–34 the Lord's Supper was eaten within a full community meal, and abuses there included some getting drunk while others went hungry. Ignatius (Smyrn. 8.2) and the Didache speak of the community's agapē meal.
Where it appears
2 Peter · 1
-
2 Peter 2:13 συνευωχούμενοι feasting with
The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
Here: "Banqueting together." It refers to the shared meals of the Christian community, so the offenders are at the church's own table.
Jude · 1
-
Jude 1:12 συνευωχούμενοι, feasting together [with you]
These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
Here: To banquet together, to eat well and enjoy oneself at a shared table. The present participle shows ongoing behaviour: they keep feasting alongside the faithful as if nothing were wrong.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.