Greek word · G5073
τετραπλόος
tetraploos
fourfold
Fourfold, four times as much. In legal settings it names a penalty multiple.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Fourfold, four times as much. In legal settings it names a penalty multiple.
- Against the English
English versions agree ('fourfold,' 'four times as much'). What English readers miss is the legal weight of the number.
- Used elsewhere in the period
The Torah sets fourfold restitution for a stolen and slaughtered sheep (Exod 22:1 [21:37 Heb]; fivefold for an ox). David pronounces fourfold on the rich man in Nathan's parable (2 Sam 12:6; LXX reads 'sevenfold'). For fraud or wrongful gain that is voluntarily confessed, the law required only the principal plus one-fifth (Lev 6:1–5; Num 5:6–7). Roman law also used fourfold penalties, for example for theft caught in the act.
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 19:8 τετραπλοῦν.¶ fourfold.
But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
Here: Four times the amount. This is the heaviest restitution in the Torah (for stolen sheep, Exod 22:1; 2 Sam 12:6), far more than the original plus one-fifth the law required for fraud that was confessed (Lev 6:5; Num 5:7).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.