Greek word · G5073

τετραπλόος

tetraploos

fourfold

Fourfold, four times as much. In legal settings it names a penalty multiple.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

τετρα-πλόος, -η, -ον (-οῦς, -ῆ, -οῦν)

fourfold: Luke 19:8.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Luke 19:8

Range of meaning

Fourfold, four times as much. In legal settings it names a penalty multiple.

Against the English

English versions agree ('fourfold,' 'four times as much'). What English readers miss is the legal weight of the number.

Used elsewhere in the period

The Torah sets fourfold restitution for a stolen and slaughtered sheep (Exod 22:1 [21:37 Heb]; fivefold for an ox). David pronounces fourfold on the rich man in Nathan's parable (2 Sam 12:6; LXX reads 'sevenfold'). For fraud or wrongful gain that is voluntarily confessed, the law required only the principal plus one-fifth (Lev 6:1–5; Num 5:6–7). Roman law also used fourfold penalties, for example for theft caught in the act.

Where it appears

Luke · 1
  1. Luke 19:8 τετραπλοῦν.¶ fourfold.

    But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”

    Here: Four times the amount. This is the heaviest restitution in the Torah (for stolen sheep, Exod 22:1; 2 Sam 12:6), far more than the original plus one-fifth the law required for fraud that was confessed (Lev 6:5; Num 5:7).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.