Greek word · G5078

τέχνη

technē

skill

'Skill, craft, art, trade'. It means a learned practical skill, especially one used to earn a living. It also covers the arts of the sculptor or physician. In the NT it appears in Acts 17:29 (human 'skill' in shaping idols), here, and Rev 18:22 ('craftsman of any craft').

Appears 3 times in 3 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

τέχνη, -ης, ἡ

[in LXX for חׇכְמָה, מַעֲשֶׂה, עֲבֹדָה ;]

art, craft, trade: Acts 17:29 18:3, Revelation 18:22 (WH, R, mg., om.).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 18:3

Range of meaning

'Skill, craft, art, trade'. It means a learned practical skill, especially one used to earn a living. It also covers the arts of the sculptor or physician. In the NT it appears in Acts 17:29 (human 'skill' in shaping idols), here, and Rev 18:22 ('craftsman of any craft').

Against the English

'Trade', 'craft' and 'occupation' are all fair. 'By trade' (BSB, WEB, ESV) captures the dative 'in respect of craft'.

Used elsewhere in the period

Common in classical and Koine Greek for crafts and professional skills. It is the root of English 'technique' and 'technology'.

Where it appears

Acts · 2
  1. Acts 17:29 τέχνης of craft

    Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.

    Here: The craftsman's skill. Athens prized its sculptors, and Paul names that very skill as the reason the statue falls short: its source is human.

  2. Acts 18:3 τέχνῃ· by trade;

    and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.

    Here: A dative meaning 'in respect of': 'tentmakers by craft'. Technē is a learned manual or practical skill that someone makes a living from. The word repeats the -technos of homotechnos earlier in the verse.

Revelation · 1
  1. Revelation 18:22 τέχνης craft

    And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.

    Here: The skill or trade itself. 'Craftsman of any craft' is a play on words in Greek (technitēs… technēs).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.