Greek word · G5559
χρώς
chrōs
skin
Skin, the surface of the body, and so the body itself by extension. It is a physical, concrete word.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
χρώς, genitive, χρωτός, ὁ
[in LXX chiefly for בָּשָׂר ;]
in cl. rare in prose, the surface of the body, skin: Acts 19:12.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Skin, the surface of the body, and so the body itself by extension. It is a physical, concrete word.
- Against the English
KJV, WEB and YLT have 'from his body'. Some modern versions have 'touched his skin' or 'had touched him' (BSB, NIV). Both capture the point; 'skin' is more literal.
- Used elsewhere in the period
Only here in the New Testament. In the Greek Old Testament it appears, for example, in the skin-disease laws of Leviticus 13 ('the skin of his flesh') and in Exodus 28:42 (the priests' linen undergarments covering their 'flesh'). It is the standard Greek word for skin from Homer onward.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 19:12 χρωτὸς skin
so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
Here: 'Skin', and used only here in the New Testament. These were cloths that had actually been in contact with Paul's body: worn against him or used on him.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.