Greek word · G598

ἀποθλίβω

apothlibō

to crowd up to

To press out, squeeze out (as with juice), crush or press hard against. It is related to θλίβω (to press or afflict) and θλῖψις (pressure, affliction).

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

ἀπο-θλίβω

[in LXX for לָחַץ, Numbers 22:25 * ;]

to press hard: Luke 8:45.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Luke 8:45

Range of meaning

To press out, squeeze out (as with juice), crush or press hard against. It is related to θλίβω (to press or afflict) and θλῖψις (pressure, affliction).

Against the English

"Press against" or "jostle" is right. "Crush" catches its strength better. It is a physical word for bodies squeezed together.

Used elsewhere in the period

It occurs only here in the New Testament. Josephus uses it for squeezing grapes into a cup in his retelling of the cupbearer's dream (Antiquities 2.5.2 [2.64]), and other Greek writers use it for pressing out liquids. Mark's parallel has the related συνθλίβω, "pressing in on" (Mark 5:24, 31).

Where it appears

Luke · 1
  1. Luke 8:45 ἀποθλίβουσιν press in

    “Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”

    Here: This word appears nowhere else in the New Testament. Elsewhere it is used for squeezing juice out of grapes. Here it means bodies crushing against him. Peter's implied point: everyone is touching you, so how can you ask who did?

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.