Greek word · G6022

δυσφημέω

dysphēmeō

to defame

To speak ill of, defame, slander. Literally "to use words of bad omen". The opposite of euphēmeō.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

δυσφημέω, -ώ

(δύσφημος, slanderous), [in LXX: 1Ma.7:41 * ;]

1. intrans., to use evil words (Æsch.).

2. Trans., to speak ill of, defame (Soph.): pass., 1 Corinthians 4:13.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Corinthians 4:13

Range of meaning

To speak ill of, defame, slander. Literally "to use words of bad omen". The opposite of euphēmeō.

Against the English

KJV "defamed" and BSB "slandered" are both accurate.

Used elsewhere in the period

Occurs only here in the NT. It is used in classical Greek and in 1 Maccabees 7:41 ("those of the king spoke blasphemy", in some manuscripts). The parallel noun dysphēmia appears in 2 Corinthians 6:8 ("through bad report and good report").

Similar words

Where it appears

1 Corinthians · 1
  1. 1 Corinthians 4:13 δυσφημούμενοι being defamed

    when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.

    Here: "While being badmouthed": a present participle, so it describes something going on again and again. Literally "ill-speaking", the opposite of euphēmeō, "to speak well of". It names public insult that damages reputation, which in an honour-based society was a real injury.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.