Greek word · G83
ἀδηλότης
adēlotēs
uncertainty
Literally 'non-clearness': uncertainty, not being evident, the impossibility of knowing what is coming. The adjective adēlos describes things that cannot be seen or made out (unmarked graves, Luke 11:44; an indistinct trumpet call, 1 Cor 14:8).
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Timothy 6:17
- Range of meaning
Literally 'non-clearness': uncertainty, not being evident, the impossibility of knowing what is coming. The adjective adēlos describes things that cannot be seen or made out (unmarked graves, Luke 11:44; an indistinct trumpet call, 1 Cor 14:8).
- Against the English
KJV says 'uncertain riches', turning the noun into an adjective. BSB, WEB, ESV and NASB keep 'the uncertainty of riches'. That wording keeps Paul's irony, because the rich would be resting their hope on uncertainty itself. NIV and NLT paraphrase with 'which is so uncertain/unreliable'.
- Used elsewhere in the period
This is the only New Testament use. The noun appears in Hellenistic prose writers, e.g. the historian Polybius, for the unpredictability of fortune. Jewish wisdom literature shares the idea: Prov 23:4–5 (riches 'sprout wings and fly off'); Prov 27:24; Eccl 5:13–17. Jesus' parable of the rich fool (Luke 12:16–21) makes the same point.
Where it appears
1 Timothy · 1
-
1 Timothy 6:17 ἀδηλότητι [the] uncertainty
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
Here: Literally 'un-clearness'. This word appears only here in the New Testament. The wording is ironic: they would be hoping on uncertainty itself, since what wealth will do tomorrow cannot be seen.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.