Greek word · G98
Ἀδραμυττηνός
adramyttēnos
Adramyttene
An adjective of origin: 'belonging to Adramyttium'. Adramyttium was a harbour town in Mysia, at the head of the gulf facing Lesbos, in north-west Asia Minor, near modern Edremit. Pliny the Elder names it as the centre of a judicial district of the province of Asia.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
An adjective of origin: 'belonging to Adramyttium'. Adramyttium was a harbour town in Mysia, at the head of the gulf facing Lesbos, in north-west Asia Minor, near modern Edremit. Pliny the Elder names it as the centre of a judicial district of the province of Asia.
- Against the English
BSB 'an Adramyttian ship', KJV/WEB/YLT 'a ship of Adramyttium', NIV 'a ship from Adramyttium'. All are accurate. NLT spells out 'home port', which is the most likely sense.
- Used elsewhere in the period
The town appears in Herodotus (7.42) and Strabo (13.1.51, 61), and in Pliny, Natural History 5.122–123. In the New Testament it is mentioned only here.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 27:2 Ἀδραμυττηνῷ of Adramyttium
We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
Here: The ship belonged to Adramyttium, a port in Mysia in north-western Asia Minor, across from the island of Lesbos (near modern Edremit). So it was probably a coastal trader on its way home, calling at ports as it went.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.