Aramaic word · H148

אֲדַרְגָּזֵר

'adargazeraiya'

judge

A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?

Appears 2 times in 2 verses of the Aramaic of the Old Testament. ·

What it means

judge (diviner), counsellor

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

Where it appears

Daniel · 2
  1. Daniel 3:2 אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ counselors the

    Then King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces to attend the dedication of the statue he had set up.

    Here: Probably from Old Persian *handarzakara, "one who gives counsel". These were advisers to the court. The supplied lemma gloss "judge" follows older lexicons; most recent scholars prefer "counselor".

  2. Daniel 3:3 אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א counselors the

    So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces assembled for the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.

    Here: Most likely Old Persian *andarzakara, 'one who gives counsel'. An official adviser. The word appears only in this chapter.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.