Aramaic word · H1490
גִּזְבָּר
gizavraiya'
treasurer
Treasurer: the official in charge of a royal treasury (ganza), its silver, goods and payments.
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears once in the Aramaic of the Old Testament.
What it means
treasurer
Aramaic of giz.bar (גִּזְבָּר "treasurer" H1489)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Treasurer: the official in charge of a royal treasury (ganza), its silver, goods and payments.
- Against the English
'Treasurers' is accurate. Modern readers may picture a club or company bookkeeper. These were imperial officials who controlled the storehouses where provincial tax silver and goods in kind (wheat, wine, oil) were collected and paid out.
- Used elsewhere in the period
From Old Persian ganzabara- ('treasure-bearer'). It appears in Elamite as kanzabara in the Persepolis Treasury and Fortification tablets, and as gnzbr in Aramaic inscriptions on ritual vessels from Persepolis. In Ezra 1:8 the Hebrew form names Mithredath, Cyrus's treasurer. The word passed into later Hebrew and Aramaic (rabbinic gizbar, a temple treasurer).
Where it appears
Ezra · 1
-
Ezra 7:21 גִּזַּֽבְרַיָּ֔א treasurers the
I, King Artaxerxes, decree to all the treasurers west of the Euphrates: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly,
Here: A Persian loanword (*ganzabara*, 'treasure-bearer'). These are the officials who controlled the royal storehouses of silver and goods in the province.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.