Hebrew word · H1754
דּוּר
khadur
ball
Ball or round object. In later (Mishnaic) Hebrew kaddur is the ordinary word for a ball. Related forms of dur mean a circle or a round pile (Ezek 24:5; perhaps Isa 29:3).
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament.
What it means
1) circle, ball
1a) circle
1b) ball
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Isaiah 22:18
- Range of meaning
Ball or round object. In later (Mishnaic) Hebrew kaddur is the ordinary word for a ball. Related forms of dur mean a circle or a round pile (Ezek 24:5; perhaps Isa 29:3).
- Against the English
English readers tend to picture a sports ball being thrown for fun. Here the point is that the man is compacted: something with standing has been rolled into a small, light, throwable lump.
- Used elsewhere in the period
Isa 29:3 has the same form, where it is usually taken as 'in a circle' (around a city). The Septuagint read it there as 'like David'. Later Hebrew uses kaddur for a ball.
- Range of meaning
A circle or ring, and so a round object or ball (Isa 22:18, 'he will toss you like a ball,' kaddûr). It is related to verbs and nouns of going round (compare dôr, 'a generation, a cycle,' and Akkadian dûru, 'circuit wall,' though the links are debated).
- Against the English
English versions turn it into an adverb: 'round about' (KJV), 'all around' (WEB), 'in a circle around' (BSB), 'on all sides' (NIV). NRSV follows the Greek and reads 'like David' instead.
- Used elsewhere in the period
Only here and Isa 22:18 in the Hebrew Bible, both times as kaddûr ('like a ball/circle'). The Septuagint reads ὡς Δαυιδ, 'like David,' which assumes Hebrew kĕdāwid (כדוד) instead of kaddûr (כדור). Jerome's Latin follows the 'circle/ball' reading.
Where it appears
Isaiah · 2
-
Isaiah 22:18 כַּדּ֕וּר a ball
roll you into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will remain—a disgrace to the house of your master.
Here: The wrapped bundle ends up a ball, small, round and easy to throw. The man who wanted a lasting monument (v. 16) is made into something you fling.
-
Isaiah 29:3 כַדּ֖וּר like <the> circle
I will camp in a circle around you; I will besiege you with towers and set up siege works against you.
Here: 'Like the circle,' meaning in a ring all the way around, so there is no gap to escape through. The same form means 'like a ball' in Isaiah 22:18. The Greek translation read these letters as 'like David' (see textual notes).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.