Aramaic word · H1799
דָּכְרָן
dakheranaiya'
record
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears 3 times in 2 verses of the Aramaic of the Old Testament. ·
What it means
record, memorandum
Aramaic of zikh.ron (זִכָּרוֹן "memorial" H2146)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Ezra · 3
-
Ezra 4:15 דָּכְרָ֨נַיָּ֜א דָּכְרָנַיָּא֮ records the
that a search should be made of the record books of your fathers. In these books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, inciting sedition from ancient times. That is why this city was destroyed.
Here: "The records" — official entries kept to preserve what happened (from the root "to remember"). Together with the previous word: the royal chronicle or archive.
-
Ezra 6:2 דִּכְרוֹנָֽה׃ פ <the> memorandum
And a scroll was found in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, with the following written on it: Memorandum:
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.