Hebrew word · H2052
וָהֵב
vahev
Waheb
Taken at face value these are two place names, Waheb within the region of Suphah, neither identified. The consonants of sufah also spell the ordinary noun "storm-wind, gale" (Isa 66:15; Job 21:18; Nah 1:3, where YHWH's way is "in the storm").
Appears once in the Hebrew Old Testament.
What it means
§ Vaheb of Waheb = "now, come on: and do thou give"
a place in Moab
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Numbers 21:14
- Range of meaning
Taken at face value these are two place names, Waheb within the region of Suphah, neither identified. The consonants of sufah also spell the ordinary noun "storm-wind, gale" (Isa 66:15; Job 21:18; Nah 1:3, where YHWH's way is "in the storm").
- Against the English
Most modern versions transliterate ("Waheb in Suphah"). The KJV's "What he did in the Red sea" is an interpretation taken from Jewish and Latin tradition, not a translation of the plain Hebrew.
- How it drifted
The KJV rendering grew out of ancient attempts to make sense of an obscure fragment: reading wahev as a form of "give/do" and linking suphah with Yam Suph, the Sea of Reeds.
- Used elsewhere in the period
The Septuagint has "he set Zoob on fire". The Targum and the Vulgate have "what he did at the Red Sea". Rabbinic tradition (b. Berakhot 54a) attached a miracle story to the Arnon gorges. Some modern scholars propose re-dividing or slightly correcting the consonants to get a storm theophany (God appearing), something like "YHWH came in a storm-wind". This is attractive but conjectural.
Where it appears
Numbers · 1
-
Numbers 21:14 וָהֵ֣ב Waheb
Therefore it is stated in the Book of the Wars of the LORD: “Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon,
Here: Probably a place or settlement near the Arnon. It is mentioned nowhere else and has not been located. Ancient translators guessed at it in very different ways (see textual notes).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.