Hebrew word · H2162
זָמָם
zemamo
plan
A noun meaning "plan, scheme, plot," found only here. It comes from the verb zāmam, "to consider, purpose, devise." The verb can be used of God's purposes (Jer 4:28; Zech 8:14–15), but with human subjects it is mostly used of plotting harm (Ps 31:13 [Heb. 14]; 37:12; Prov 30:32).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
wicked device, evil plan
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A noun meaning "plan, scheme, plot," found only here. It comes from the verb zāmam, "to consider, purpose, devise." The verb can be used of God's purposes (Jer 4:28; Zech 8:14–15), but with human subjects it is mostly used of plotting harm (Ps 31:13 [Heb. 14]; 37:12; Prov 30:32). The related noun zimmāh means "wicked scheme" or "lewdness."
- Against the English
KJV "his wicked device," BSB "their evil plans," ESV/NRSV "their evil plot" all add an adjective that is not in the Hebrew. That is defensible, because the word itself already suggests a plot against someone. KJV and NASB keep the singular "his"; BSB, ESV, NLT and WEB change it to "their."
- Used elsewhere in the period
Deuteronomy 19:19 rules that a false witness must suffer what "he plotted (zāmam) to do to his brother." From this verse later Jewish law got its term ʿēdîm zômĕmîm, "plotting witnesses" (Mishnah, tractate Makkot). Genesis 11:6 uses the verb of what the Babel builders "purpose to do."
Where it appears
Psalms · 1
-
Psalm 140:8 זְמָמ֥וֹ plot his
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah
Here: "His scheme." This noun also occurs only here. Its root means to plot or devise, and it is used of plotting against someone and of false witnesses. The word itself already suggests a scheme against someone, so English adds "evil" or "wicked."
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.