Hebrew word · H2717

חָרֵב

charo

to destroy

(1) to be dry, dried up, of water and ground (Gen 8:13; Isa 19:5; Isa 44:27); (2) to be laid waste, ruined, of cities and lands (Jer 26:9; Isa 60:12). The noun ḥōreb means drought or heat, and ḥorbāh means a ruin.

Appears 40 times in 36 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins

1a) (Qal) to be waste, be desolate

1b) (Niphal)

1b1) to be made desolate

1b2) desolate (participle)

1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate

1d) (Hophal) to be laid waste

Aramaic equivalent: cha.rav (חֲרַב "be wasted" H2718)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Jeremiah 2:12

Range of meaning

(1) to be dry, dried up, of water and ground (Gen 8:13; Isa 19:5; Isa 44:27); (2) to be laid waste, ruined, of cities and lands (Jer 26:9; Isa 60:12). The noun ḥōreb means drought or heat, and ḥorbāh means a ruin.

Against the English

KJV/WEB 'be very desolate', ESV/NASB 'be (utterly/very) desolate', YLT 'be greatly wasted', BSB 'utterly appalled', NIV folds it into 'great horror'. BSB and NIV turn it into an emotion and so lose the concrete picture of drying and ruin.

How it drifted

Modern 'desolate' mostly means lonely or grief-stricken, while the KJV's 'desolate' meant 'laid waste, emptied'.

Used elsewhere in the period

Elsewhere the verb is used of the Flood waters drying (Gen 8:13), rivers failing (Isa 19:5–6), and Jerusalem becoming a ruin (Jer 26:9). In the covenant curses, a sky that withholds rain is the punishment for disloyalty (Lev 26:19; Deut 11:17; 28:23–24).

From the study of Isaiah 51:10

Range of meaning

Ḥārēb means 'to be dry, to be desolate'. In the causative form used here it means 'to make dry / lay waste'. It is used of drying up waters (Isa 37:25; 50:2, 'by my rebuke I dry up the sea'; Nah 1:4) and of devastating lands.

Against the English

'Dried up' (most versions) treats it as a one-time past event. The Hebrew form is a participle, 'the one who dries up', more like a title than a single act. YLT's 'is drying up' notices the form but over-presses the present tense.

Used elsewhere in the period

Hymns and laments often praise God with participle-titles like this (e.g., Isa 40:22–23; 44:24–27, 'who says to the deep, "Be dry"'; Amos 4:13).

From the study of Isaiah 42:15

Range of meaning

Lexicons (BDB, HALOT) list two closely related senses: (1) 'to be dry, dry up', used of water and ground (Genesis 8:13, the earth dried after the flood); (2) 'to be waste, desolate', used of ruined cities and land. In the causative form used here it means 'to make dry' or 'to lay waste'. The same root gives ḥōrev 'heat, drought', ḥārāvâ 'dry ground', and the place name Horeb.

Against the English

BSB, NIV and ESV have 'lay waste'; KJV has 'make waste'; WEB has 'destroy'. These lean to sense (2). To modern ears they sound like an army razing a region. The parallel verb 'wither' and the drying of rivers and pools in the same verse show that drought is the main picture.

How it drifted

English 'lay waste' became a stock phrase for military devastation. The Hebrew root keeps 'dry' and 'desolate' together, because in that climate a dried-out land was a desolate one.

Used elsewhere in the period

Isaiah 19:5–6 uses the same root for the Nile and Egypt's canals drying up. Isaiah 50:2 says 'by my rebuke I dry up (ʾaḥărîv) the sea'. Isaiah 44:27 has 'Be dry!… I will dry up your rivers'. In Isaiah 51:10 God 'dried up the sea' at the Exodus.

Where it appears

Genesis · 2
  1. Genesis 8:13 חָֽרְב֥וּ חָֽרְב֖וּ they were dried up

    In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.

Judges · 3
  1. Judges 16:7 חֹרָ֑בוּ they have been dried

    Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak as any other man.”

  2. Judges 16:8 חֹרָ֑בוּ they had been dried

    So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.

  3. Judges 16:24 מַחֲרִ֣יב [the] desolator of

    And when the people saw him, they praised their god, saying: “Our god has delivered into our hands our enemy who destroyed our land and multiplied our dead.”

2 Kings · 4
  1. 2 Kings 3:23 הָחֳרֵ֤ב נֶֽחֶרְבוּ֙ certainly <to fight>, they have fought one another

    “This is blood!” they exclaimed. “The kings have clashed swords and slaughtered one another. Now to the plunder, Moab!”

  2. 2 Kings 19:17 הֶחֱרִ֜יבוּ they have made desolate

    Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste these nations and their lands.

  3. 2 Kings 19:24 וְאַחְרִב֙ so I may dry up

    I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”

Job · 1
  1. Job 14:11 יֶחֱרַ֥ב it dries up

    As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,

Psalms · 1
  1. Psalm 106:9 וַֽיֶּחֱרָ֑ב and it dried up

    He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

    Here: The subject is the sea, not God: 'and it went dry.' The grammar pictures the sea obeying instantly, the way a beaten enemy gives way at a war cry. The root echoes the 'dry ground' (ḥārābāh) of Exodus 14:21.

Isaiah · 12
  1. Isaiah 19:5 יֶחֱרַ֥ב it will become dry

    The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.

  2. Isaiah 19:6 וְחָרְב֖וּ and they will become dry

    The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and dry up; the reeds and rushes will wither.

  3. Isaiah 34:10 תֶּחֱרָ֔ב it will be desolate

    It will not be quenched—day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it.

    Here: Feminine again (the land). The root covers both 'dried up' and 'laid waste'. The picture is dried-out, burnt-out ground where no one lives.

  4. Isaiah 37:18 הֶחֱרִ֜יבוּ they have made desolate

    Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.

  5. Isaiah 37:25 וְאַחְרִב֙ so I may dry up

    I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”

  6. Isaiah 42:15 אַחֲרִ֤יב I will lay waste

    I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes.

    Here: 'I will make dry / make desolate.' The form means God makes it happen. Here the sense of drying fits the parallel verb 'wither'. It also sounds almost the same as 'I kept silent' (ʾaḥărîsh) in verse 14: the God who was silent now scorches the land.

  7. Isaiah 44:27 חֳרָ֑בִי be dried up

    who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’

  8. Isaiah 49:17 וּמַחֲרִבַ֖יִךְ and [those who] make desolate you

    Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you.

  9. Isaiah 50:2 אַחֲרִ֣יב I dry up

    Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.

    Here: 'I dry up', a causative form (God makes it dry). Present or habitual: this is what he does. It recalls the drying of the Red Sea and the Jordan.

  10. Isaiah 51:10 הַמַּחֲרֶ֣בֶת who dried up

    Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?

    Here: A participle with 'the', so 'the one who dries up'. It works almost like a title, the way hymns praise God as 'the one who…'. It also echoes the sound of hammaḥṣebet ('the one who hewed') in v. 9.

  11. Isaiah 60:12 חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃ certainly <to be desolate>, they will become desolate

    For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.

    Here: An infinitive (the bare verbal noun) placed before the finite verb of the same root. Hebrew does this for emphasis: "utterly, without question".

Jeremiah · 5
  1. Jeremiah 2:12 חָרְב֥וּ be desolate

    Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.

    Here: 'Be dried up / be devastated!' This is the normal verb for water drying up, and also for cities and land left in ruins. Told to the sky, the rain-giver, it carries the threat of drought, and it sets up the water imagery of the next verse.

  2. Jeremiah 26:9 תֶּחֱרַ֖ב it will be desolate

    How dare you prophesy in the name of the LORD that this house will become like Shiloh and this city will be desolate and deserted!” And all the people assembled against Jeremiah in the house of the LORD.

  3. Jeremiah 50:21 חֲרֹ֨ב kill

    Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.

  4. Jeremiah 50:27 חִרְבוּ֙ kill

    Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come—the time of their punishment.

    Here: A plural command shouted to the invading army (the same troops ordered about in vv. 21–26). This rare verb sounds like ḥereb, 'sword', which is the key word of vv. 35–37 ('A sword against the Chaldeans…'), so the picture is 'put them to the sword'.

  5. Jeremiah 51:36 וְהַחֲרַבְתִּי֙ and I will dry up

    Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.

    Here: 'And I will dry up.' The root covers both drying and desolation, so it hints at ruin as well as drought. It also sounds like ḥereb, 'sword', the key word of the nearby 'sword' oracle (50:35–38).

Ezekiel · 8
  1. Ezekiel 6:6 תֶּחֱרַ֔בְנָה יֶחֶרְב֨וּ they will be waste, they may be waste

    Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.

    Here: 'Will be ruined, lie in ruins.' The root also means 'dry up', so the picture is a lifeless, empty place. It sets up the same verb used again for the altars.

  2. Ezekiel 12:20 תֶּחֱרַ֔בְנָה they will be waste

    The inhabited cities will be laid waste, and the land will become desolate. Then you will know that I am the LORD.’”

  3. Ezekiel 19:7 הֶחֱרִ֑יב it laid waste

    He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.

  4. Ezekiel 26:2 הָחֳרָֽבָה׃ it has been laid waste

    “Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’

    Here: “She has been made a ruin.” The verb is passive, so the devastation was done to her. Set bluntly beside “I'll get my fill” with no connecting word, it states Tyre's logic: her ruin is my gain.

  5. Ezekiel 26:19 נֶחֱרֶ֔בֶת desolate

    For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you,

  6. Ezekiel 29:12 מָֽחֳרָבוֹת֙ laid waste

    I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate for forty years among the ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the countries.

  7. Ezekiel 30:7 נַחֲרָב֖וֹת made waste

    They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

Hosea · 1
  1. Hosea 13:15 וְיֶחֱרַ֣ב so it may be dried up

    Although he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.

    Here: 'And it will be dried out.' The same root is used for lands and cities laid waste, so the drought already points toward ruin.

Amos · 1
  1. Amos 7:9 יֶחֱרָ֑בוּ they will be waste

    The high places of Isaac will be deserted, and the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise up against the house of Jeroboam with My sword.”

Nahum · 1
  1. Nahum 1:4 הֶֽחֱרִ֑יב he dries up

    He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.

    Here: "He has made dry." The perfect tense states it as a settled fact. The root also produces words for parched ground and for ruin, so the drying is close to devastation.

Zephaniah · 1
  1. Zephaniah 3:6 הֶחֱרַ֥בְתִּי I have made desolate

    “I have cut off the nations; their corner towers are destroyed. I have made their streets deserted with no one to pass through. Their cities are laid waste, with no man, no inhabitant.

    Here: A second "I did it." The verb means to turn a place into a dry, ruined waste. Kings of Assyria are the subject of this same verb, with nations as the object, in 2 Kings 19:17, so here God claims the kind of act those kings were known for.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.