Hebrew word · H3387

יָרוֹק

yarok

green

"Green thing, greenery". It occurs only here. It belongs to the root y-r-q (green, yellowish-green), which also gives yereq, "green herbage" (Gen 1:30; 9:3), and yeraqon, "mildew, paleness".

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

greens, green plants, green thing

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Job 39:8

Range of meaning

"Green thing, greenery". It occurs only here. It belongs to the root y-r-q (green, yellowish-green), which also gives yereq, "green herbage" (Gen 1:30; 9:3), and yeraqon, "mildew, paleness".

Against the English

"Every green thing" (KJV/WEB/YLT) and "any green thing" (BSB) are faithful. Paraphrases such as "every blade of grass" capture the scarcity but narrow the meaning, since the word covers any green growth.

Used elsewhere in the period

A unique form, but its relatives are well attested. Genesis 1:30 assigns yereq 'esev, "green plants", as food to every animal, which is a creation-order echo that fits God's speech here about how he provides for animals.

Where it appears

Job · 1
  1. Job 39:8 יָר֣וֹק green plant

    He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.

    Here: A word found only here in the Hebrew Bible, from the root for "green" (compare yereq, "green plants"). It means any green growth: grass, shoots, leaves. In a dry steppe that is something rare.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.