Aramaic word · H3487

יָת

yatehon

whom

A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?

Appears once in the Aramaic of the Old Testament. ·

What it means

(mark of the direct object or the accusative and not translated)

Aramaic of et (אֵת "[Obj.]" H0853)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

Where it appears

Daniel · 1
  1. Daniel 3:12 יָתְהוֹן֙ <obj.> them

    But there are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon—Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored you, O king, and have refused to serve your gods or worship the golden statue you have set up.”

    Here: Marks 'them' as the direct object of 'appointed'. It is the only place this marker appears in biblical Aramaic. It does not mean 'whom'; 'whom' is carried by dî.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.