Hebrew word · H3687

כְּסִילוּת

kesilut

stupidity

Folly or stupidity, in the specific Proverbs sense of the kəsîl. The kəsîl is the dull, complacent fool who 'takes no pleasure in understanding but only in airing his opinion' (18:2), who repeats his folly 'as a dog returns to its vomit' (26:11), and whose complacency destroys him (1:32).

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

foolishness, stupidity

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Proverbs 9:13

Range of meaning

Folly or stupidity, in the specific Proverbs sense of the kəsîl. The kəsîl is the dull, complacent fool who 'takes no pleasure in understanding but only in airing his opinion' (18:2), who repeats his folly 'as a dog returns to its vomit' (26:11), and whose complacency destroys him (1:32). The root k-s-l is also linked with kesel, 'loins/flank' and 'confidence' (Ps 78:7; Job 8:14). Many lexicons (BDB, HALOT) connect this with sluggish heaviness or misplaced self-confidence.

Against the English

KJV and WEB turn the phrase into an adjective ('a/the foolish woman'). BSB, NIV and ESV make it a name ('Folly'). NASB keeps the Hebrew pattern ('the woman of folly').

How it drifted

Modern English 'foolish' or 'folly' suggests silliness, a harmless lapse of common sense, or a 'folly' as a frivolous whim. The Hebrew kəsîl is a moral and religious category: someone who refuses instruction and so walks toward death. That is far heavier than 'silly'.

Used elsewhere in the period

This exact abstract form appears only here in the Hebrew Bible. The base word kəsîl occurs about 70 times, almost all in Proverbs and Ecclesiastes, and Psalms uses it for the 'senseless' (Ps 49:10; 92:6). The Septuagint here renders it with aphrōn, 'senseless, without understanding'.

Where it appears

Proverbs · 1
  1. Proverbs 9:13 כְּ֭סִילוּת folly

    The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.

    Here: An abstract noun built from kəsîl, the stubborn, self-satisfied fool of Proverbs. It appears only here in the Bible. It names Folly as a quality turned into a person, matching the abstract 'Wisdom' (ḥokhmôt) of 9:1.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.